描述塊英文解釋翻譯、描述塊的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 description block

分詞翻譯：

描述的英語翻譯：

characterization; depict; describe; description; story
【經】 present

塊的英語翻譯：

lump; agglomeration; clump; dollop; loaf
【計】 B; block
【醫】 block; lump; mass; massa

專業解析

在漢英詞典編纂領域，“描述塊”（Description Block）指詞典條目中系統呈現詞語釋義、用法及語言特征的核心結構化信息單元。其功能與構成如下：

一、核心定義

描述塊是詞典條目内聚合語義解釋、語法标注、例證及語用信息的模塊化組件，旨在通過标準化格式全面揭示詞目（headword）的語言屬性。區别于簡單釋義，它整合多維度語言數據，形成自足的解釋單元。

二、功能組成

1. 語義解析

   提供核心詞義及義項劃分，如“塊”在名詞義項下可譯為 “lump”（實體物質）或 “segment”（抽象部分），通過分項編號明确區分。

2. 語法标注

   标注詞性（如 n. 名詞）、搭配結構（如“一塊 + 具體名詞”）及形态變化（如量詞“塊”的不可數性），遵循現代漢語語法體系。

3. 例證與語境

   嵌入典型例句（如“一塊巧克力” → a piece of chocolate）展示實際用法，強化語義理解。

4. 語用标記

   補充使用場景（如口語/書面語）、地域變體（如大陸/港台用法）或修辭色彩（如貶義/俚語），例見“塊”在方言中表“貨币單位”的标注。

三、結構特征

• 層級化組織：主義項→子義項→例句的樹狀結構，避免信息冗餘
• 符號标準化：使用國際通例符號（如 斜體 表英文，〈 〉表語法說明）
• 跨文化適配：中英文釋義對照需符合各自語言認知習慣（如漢語“塊”與英語 piece/lump 的語義映射差異）

四、技術演進

計算詞典學中，描述塊已發展為機器可讀的結構化數據模型，支持語義網絡關聯與跨詞典數據交換（ISO 24613标準框架）。

網絡擴展解釋

“塊”作為漢語常用字，其含義和用法可綜合多個來源進行詳細解釋：

一、字形演變與造字原理 “塊”最初為會意字，寫作“凷”，表示土塊盛裝在筐器中。後演變為形聲字“塊”（左形右聲），現簡化為“塊”。偏旁“夬”取“決裂”之意，與“土”結合表示被分離的土團。

二、核心含義

1. 名詞本義
   指成團或成疙瘩的物體，如土塊、石塊。例如《莊子·齊物論》中“大塊噫氣”即指大地之氣。

2. 量詞用法

   • 用于塊狀或片狀物：如“一塊布”“兩塊糖”。
   • 等同貨币單位“元”：如“三塊錢”。

三、引申與特殊用法

• 形容詞：表孤獨狀态，如《荀子·性惡》中“塊然獨立天地間”。
• 古籍例證：如《說文解字》解釋為“堅土”，《儀禮》記載“寝苫枕塊”反映古代喪禮習俗。

四、現代應用 英語常譯為“piece”或“chunk”，如“a chunk of coal”（一塊煤）。在口語中廣泛用于日常物品計量，如“一塊手表”“一塊冰磚”。

“塊”從土塊的本義擴展為量詞及貨币單位，兼具實用與文學表達功能。若需更深入的字形分析或曆史用例，可參考、3、5等來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

拔白印花被譯成的語言編譯算法單體澆鑄尼龍電鍍鋅地理信息系統定色二級圖譜帆帶成型機腹主動脈搏動過強國有森林回腸橫結腸吻合術火焰加熱法矯形建立假傷寒性腦膜炎肌活動句子關鍵字類胰蛋白酶馬方氏法米谷蛋白木炭吹煉爐噴管啤酒工人前火花期青睐認真溶化池十一碳烯醇同胞的湍動