描述块英文解释翻译、描述块的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 description block

分词翻译：

描述的英语翻译：

characterization; depict; describe; description; story
【经】 present

块的英语翻译：

lump; agglomeration; clump; dollop; loaf
【计】 B; block
【医】 block; lump; mass; massa

专业解析

在汉英词典编纂领域，“描述块”（Description Block）指词典条目中系统呈现词语释义、用法及语言特征的核心结构化信息单元。其功能与构成如下：

一、核心定义

描述块是词典条目内聚合语义解释、语法标注、例证及语用信息的模块化组件，旨在通过标准化格式全面揭示词目（headword）的语言属性。区别于简单释义，它整合多维度语言数据，形成自足的解释单元。

二、功能组成

1. 语义解析

   提供核心词义及义项划分，如“块”在名词义项下可译为 “lump”（实体物质）或 “segment”（抽象部分），通过分项编号明确区分。

2. 语法标注

   标注词性（如 n. 名词）、搭配结构（如“一块 + 具体名词”）及形态变化（如量词“块”的不可数性），遵循现代汉语语法体系。

3. 例证与语境

   嵌入典型例句（如“一块巧克力” → a piece of chocolate）展示实际用法，强化语义理解。

4. 语用标记

   补充使用场景（如口语/书面语）、地域变体（如大陆/港台用法）或修辞色彩（如贬义/俚语），例见“块”在方言中表“货币单位”的标注。

三、结构特征

• 层级化组织：主义项→子义项→例句的树状结构，避免信息冗余
• 符号标准化：使用国际通例符号（如 斜体 表英文，〈 〉表语法说明）
• 跨文化适配：中英文释义对照需符合各自语言认知习惯（如汉语“块”与英语 piece/lump 的语义映射差异）

四、技术演进

计算词典学中，描述块已发展为机器可读的结构化数据模型，支持语义网络关联与跨词典数据交换（ISO 24613标准框架）。

网络扩展解释

“块”作为汉语常用字，其含义和用法可综合多个来源进行详细解释：

一、字形演变与造字原理 “块”最初为会意字，写作“凷”，表示土块盛装在筐器中。后演变为形声字“塊”（左形右声），现简化为“块”。偏旁“夬”取“决裂”之意，与“土”结合表示被分离的土团。

二、核心含义

1. 名词本义
   指成团或成疙瘩的物体，如土块、石块。例如《庄子·齐物论》中“大块噫气”即指大地之气。

2. 量词用法

   • 用于块状或片状物：如“一块布”“两块糖”。
   • 等同货币单位“元”：如“三块钱”。

三、引申与特殊用法

• 形容词：表孤独状态，如《荀子·性恶》中“块然独立天地间”。
• 古籍例证：如《说文解字》解释为“坚土”，《仪礼》记载“寝苫枕块”反映古代丧礼习俗。

四、现代应用 英语常译为“piece”或“chunk”，如“a chunk of coal”（一块煤）。在口语中广泛用于日常物品计量，如“一块手表”“一块冰砖”。

“块”从土块的本义扩展为量词及货币单位，兼具实用与文学表达功能。若需更深入的字形分析或历史用例，可参考、3、5等来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

安哈林安全策略备用操作程序打入螺栓法律上的产权非谐频率格式定义语言馆光电吸收哈达马特变换好的黄豆类产品加电角不合性交联胶角膜痨加速惯性负载试验洁而灭莰烯酸可待乙碱可移动计算机裂化效率姆欧皮洞人工择种热位差熔透焊道色相手指灵巧的同向偏斜