電鍍鋅英文解釋翻譯、電鍍鋅的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 electrogalvanizing; zinc (electro)plating

分詞翻譯：

電鍍的英語翻譯：

electroplate; eletroplate; galvanization; galvanoplastics; plate
【計】 electroplating
【化】 electroplating
【醫】 galvanization; plating

鋅的英語翻譯：

spelter; zinc
【醫】 zinc; zincum; Zn

專業解析

電鍍鋅（Electro-galvanizing）是一種通過電解原理在金屬表面沉積鋅層的表面處理工藝。該技術利用直流電将含鋅電解液中的鋅離子還原為金屬鋅，并在基材（如鋼鐵）表面形成緻密鍍層，主要功能是防止基體金屬氧化腐蝕。根據美國材料與試驗協會ASTM B633标準，工業電鍍鋅層厚度通常控制在5-25微米之間，具體取決于應用場景的耐蝕性要求。

從漢英對照角度分析：

中文術語"電鍍鋅"對應英文"electrolytic zinc plating"（電解鍍鋅）和"electro-galvanizing"（電鍍鍍鋅）
在金屬加工領域多采用"electroplated zinc coating"的專業表述
ASTM标準文件将相關工藝統稱為"zinc electrodeposition"

該技術廣泛應用于汽車零部件、建築緊固件和電子元器件制造領域。美國腐蝕工程師協會（NACE）研究顯示，經電鍍鋅處理的碳鋼件在标準鹽霧測試中，耐腐蝕時間可延長8-12倍。中國表面工程協會發布的《金屬鍍層技術規範》指出，現代電鍍鋅工藝已發展出酸性氯化物型、堿性鋅酸鹽型等多種電解體系。

網絡擴展解釋

電鍍鋅（又稱冷鍍鋅）是一種通過電解作用在金屬表面形成鋅鍍層的工藝，主要用于防腐蝕和裝飾。以下是其詳細解釋：

一、定義與基本原理

電鍍鋅利用電解原理，将待鍍件作為陰極，鋅金屬作為陽極，兩者浸入含鋅離子的電解液中。通電後，鋅離子在陰極（待鍍件）表面還原為鋅原子，形成均勻緻密的鍍層。該過程通過犧牲鋅層的陽極保護作用，延緩基體金屬（如鋼鐵）的腐蝕。

二、工藝流程

典型流程包括：

預處理：化學除油、水洗、強腐蝕（去除表面雜質）；
電鍍：在電解液中通電沉積鋅層；
後處理：水洗、出光（提高光澤）、鈍化（增強耐蝕性）、幹燥。

三、分類與特點

根據電解液性質可分為：

堿性鍍鋅：鍍層結晶細緻，適合複雜零件；
酸性鍍鋅：效率高，但鍍層較薄。

核心特點：

鍍層薄（通常5-25μm），均勻且裝飾性強；
成本低，但防腐蝕性能一般（中性鹽霧試驗約72小時）；
可通過封閉劑處理延長耐蝕性（達200小時以上），但成本增加5-8倍。

四、應用領域

廣泛用于鋼鐵件防護，如：

緊固件（白鋅、藍鋅等色彩選擇）；
機械零件、汽車配件；
線材、帶材等連續鍍工藝産品。

五、局限性

鋅層硬度（50-60HB）低于鐵基材（90-330HB），無法提升基體硬度；且鋅為兩性金屬，在強酸或強堿環境中易腐蝕。

如需具體配方或更完整工藝流程，可參考的詳細步驟。