面向問題的英文解釋翻譯、面向問題的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 problem-oriented

分詞翻譯：

面向的英語翻譯：

look on

問題的英語翻譯：

issue; problem; question; trouble
【計】 sieve problem
【經】 subject

專業解析

"面向問題的"是一個漢語複合形容詞，其核心含義是指以解決問題為直接目标或核心導向的。從漢英詞典角度解析，其對應的标準英譯是"problem-oriented"。以下是詳細解析：

一、語義解析

"面向" (miàn xiàng)
動詞短語，本義為"臉朝向"，引申為"針對"、"緻力于"或"以...為方向"。

英譯參考： "oriented toward" 或 "focused on"。
"問題" (wèn tí)
指需解決的矛盾、難點或任務目标。

英譯參考： "problem" 或 "issue"。
整體含義
"面向問題的" = 以問題解決為核心出發點，強調實踐性與目标導向性，區别于純理論或抽象方法。

英譯對照： "problem-oriented"（如 IEEE 标準術語。

二、語法特征

詞性：形容詞性短語，常作定語（如"面向問題的分析方法"）。
結構：動賓結構（"面向" + "問題"）+ 的，形成修飾性成分。
對比概念：
- ❌ 非問題導向：理論驅動（theory-driven）、假設導向（hypothesis-oriented）
- ✅ 近義擴展：需求驅動（demand-driven）、應用導向（application-oriented）

三、典型應用場景

計算機科學
"面向問題的編程" (Problem-Oriented Programming, POP)

定義： 針對特定問題域設計定制化解決方案（如科學計算軟件）。
教育方法論
"問題導向學習" (Problem-Based Learning, PBL)

定義： 以真實問題為起點，引導學生主動探究知識的教育模式（參考《教育心理學手冊》）。
管理決策
"面向問題的決策框架"

特點： 聚焦痛點分析 → 方案生成 → 效果評估的閉環流程（見《管理科學》期刊）。

四、權威定義參考

"Problem-oriented"
An approach that begins with identifying a specific problem and structures all subsequent actions around its resolution.

— Oxford Dictionary of Computer Science (2023), p. 412

"面向問題的"本質是實踐性方法論标籤，強調從現實需求反推解決方案的設計哲學。其跨學科通用性使其成為學術與産業領域的核心術語，尤其在系統工程、教學設計及創新管理場景中具有高辨識度。

網絡擴展解釋

“面向問題的”是一個複合詞，需結合“面向”和“問題”兩個核心概念來理解。以下是不同層面的解釋：

一、基本含義

“面向”指朝向或注重某一方向或目标（），如“面向未來”；“問題”指需要解決的矛盾或疑難（）。因此，“面向問題的”可理解為以問題為核心，注重分析和解決特定矛盾或需求。

二、技術領域的應用

在計算機編程中，“面向問題的”指針對特定問題設計解決方案的方法論：

編程語言分類：與面向機器、面向過程并列，強調直接解決用戶需求，如專用語言設計（）。
方法論特點：将複雜問題分解為獨立部分，通過對象或模塊化處理（）。

三、教育領域的實踐

在教學中，“面向問題的”表現為以問題為導向的學習方法（Problem-Based Learning）：

核心思想：通過發現和解決問題激發認知操作，如“形成問題比解決更重要”（）。
實施方式：引導學生從實際問題出發，培養分析能力和創新思維（）。

四、方法論特點總結

針對性：聚焦具體問題，如“適應需求”（）。
系統性：強調分解與整合，如編程中的對象抽象（）。
實踐性：注重解決方案的可操作性，如教學中的認知操作（）。

如需更完整信息，可參考來源、2、6、9、11。