face
面龐（miànpáng）是漢語書面語中表示人臉部的名詞，側重指面部整體的輪廓、形态或容貌，常帶有文學色彩。其核心含義與英文中的"face" 或更具體地"visage"、"countenance" 對應，強調面部呈現的整體形象或給人的印象。
面部輪廓與外貌
指人臉的形狀、大小及整體外觀。英文常譯為"face" 或"features"（五官輪廓）。
例：她圓潤的面龐帶着笑意。 → Her round face was smiling.
來源：《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館。
容貌與神态
強調面部流露的氣質、表情或精神狀态，接近"countenance"（面容、神色）或"visage"（書面語中的面容）。
例：他堅毅的面龐透露出決心。 → His resolute countenance showed determination.
來源：《新世紀漢英大詞典》（第二版），外語教學與研究出版社。
文學化表達
在文學作品中，"面龐"比"臉"更具描繪性，隱含對五官、神态的審美觀察，英譯可靈活選用"face"、"visage" 或"look"。
例：月光照亮她蒼白的面龐。 → The moonlight illuminated her pale visage.
來源：《牛津漢英詞典》，牛津大學出版社。
"面龐"釋義為"臉的輪廓；面容"（來源：中國社會科學院語言研究所編，商務印書館）。
英譯标注為"face; visage"，強調其書面語屬性（來源：外語教學與研究出版社）。
例句"清秀的面龐"對應"delicate features"，突出五官的立體感（來源：商務印書館國際有限公司）。
"面龐"是漢語中富有文學表現力的詞彙，描述人臉的輪廓、容貌及神态，英譯需根據語境選用face,visage,countenance 或features，常見于文學、藝術及正式文本中。
“面龐”是一個漢語詞彙，主要用來描述人臉的形狀和輪廓，以下是詳細解釋：
基本定義
指人臉的形狀和輪廓，通常帶有對容貌特征的描述。例如：“頭發黑黑的，面龐十分俊秀”。
文學語境
在古典文學中，“面龐”常被用于細膩的外貌描寫。例如《初刻拍案驚奇》提到“身體面龐是慶娘的，聲音舉止卻是興娘”，通過對比強調人物差異；《聊齋志異·嬰甯》中也有“審诘面龐”的描述。
近義詞：面貌、面孔、面容、臉蛋、面目。
這些詞均強調面部特征，但側重點不同。例如“面貌”可指抽象的精神狀态，而“面龐”更具體指物理輪廓。
反義詞：倒影、映像。
這類詞與“面龐”的實體性形成對比，但實際使用中反義詞關聯較弱，需結合具體語境。
描寫外貌：
“小孩兒圓圓的面龐，水汪汪的大眼睛”。
“月光透過樹隙，照着少女美麗的臉龐”。
情感表達：
“他們的氣息拂過我的面龐”，通過觸覺增強畫面感。
“面龐”側重于面部輪廓的具象描述，常見于文學或正式表達。如需更全面的近義詞辨析或例句，可參考權威詞典（如漢典、滬江詞典）的詳細解釋。
半橢圓形彈簧波道同步脈沖分離器不打自招材料加工次序之一痤瘡疹大腦痙攣性麻痹定位修飾符定域的第三範式法律錯誤翻白眼反結發針拾音線圈谷氨酸促長肽堿式鹽交感神經過敏體型加－托二氏定律解酸散基－威二氏綜合征量化脈沖調變梁間距内用抗靜電劑逆工程權利的行使人工基辛根礦泉鹽潤滑脂的稠度稍早的提出終止訴訟微處理單位微分檢驗法