不根據資産負債表的籌資英文解釋翻譯、不根據資産負債表的籌資的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 off balance sheet financing

分詞翻譯：

不的英語翻譯：

nay; no; non-; nope; not; without
【醫】 a-; non-; un-

根據的英語翻譯：

according to; from; in terms of; on the basis of; bases; basis; foundation
warranty
【法】 ad; basic; basis; foundation; in pursuance of; in the light of; juxta
secundum; sur; with reference to

資産負債表的英語翻譯：

balance sheet
【經】 balance sheet; off-balance-sheet; statement of assets and liabilities

籌的英語翻譯：

chip; prepare

資的英語翻譯：

endowment; expenses; money; qualifications

專業解析

"不根據資産負債表的籌資"對應的英文專業術語是Off-Balance Sheet Financing (OBSF)。這是一種企業融資方式，其核心特征在于相關融資活動或由此産生的債務不會體現在公司資産負債表的負債科目中。

其詳細含義可從以下幾個方面理解：

核心概念與目的：
- 企業通過特定的法律結構或交易安排（如特殊目的實體SPE、經營租賃、合資企業、某些類型的保理等）獲得資金或承擔經濟義務。
- 這些安排的關鍵在于，根據適用的會計準則（如中國會計準則CAS或國際財務報告準則IFRS），相關的資産或負債不被要求合并到發起或主導該融資安排的公司的資産負債表中。
- 主要目的通常包括：
  - 優化財務比率：避免增加表内負債，從而改善如資産負債率、産權比率等關鍵償債能力指标，使公司財務狀況在報表上看起來更健康、風險更低。
  - 降低融資成本：更好的財務比率有助于提升信用評級，可能獲得更優惠的貸款條件。
  - 規避借款限制：繞過貸款協議中約定的對表内負債水平的限制性條款（債務契約）。
  - 管理風險披露：有時用于隔離特定項目風險。
常見形式與例子：
- 特殊目的實體/工具 (SPE/SPV)：公司設立一個獨立的法律實體（SPE）來持有資産或進行融資。如果公司對SPE的控制權被設計為不滿足會計準則規定的“控制”定義（例如，通過第三方少量股權投資或複雜的管理協議），則該SPE的資産和負債可能不被合并到母公司的資産負債表中。曆史上著名的安然事件即大量使用了此類結構。
- 經營租賃 (Operating Leases)：在舊租賃準則下（如CAS 21 / IAS 17），經營租賃的租金作為費用計入損益表，但租賃資産和未來租金支付義務（負債）不體現在承租人的資産負債表上。這實質上是一種表外融資形式。雖然新租賃準則（CAS 21 / IFRS 16）已要求大部分租賃上表，但符合特定條件的短期租賃和低價值租賃仍可不納入表内。
- 合資企業 (Joint Ventures)：在某些情況下（如合營安排），公司可能僅按比例合并其享有的淨資産份額，或采用權益法核算（僅體現為一項長期股權投資），而非完全合并合資企業的全部資産和負債。
- 應收賬款保理（無追索權）(Factoring without Recourse)：當公司将應收賬款出售給金融機構（保理商）且交易被認定為“真實出售”（True Sale），且保理商承擔了應收賬款的信用風險（無追索權）時，該應收賬款可以從公司資産負債表上移除，獲得的資金成為表外融資。但需注意會計準則對“真實出售”有嚴格判斷标準。
- 代銷商品 (Consignment Stock)：商品在售出前所有權仍歸供應商所有，不體現在代銷商的資産負債表上。
- 某些研發合作或服務協議：通過特定合同安排，将研發費用或資産購置義務轉移給合作夥伴。
會計處理與監管：
- 是否構成表外融資，完全取決于適用的會計準則（如中國的《企業會計準則》或國際的IFRS）對資産确認、負債确認以及合并報表範圍的具體規定。
- 會計準則（如IFRS 10《合并財務報表》、IFRS 16《租賃》、CAS 33《合并財務報表》、CAS 21《租賃》）的核心原則是實質重于形式。監管機構（如中國的財政部、證監會，國際的IASB）要求企業必須反映交易的經濟實質，而非僅僅其法律形式。
- 如果企業通過設計交易結構來規避準則規定，僅達成法律形式上的表外處理，但實質上仍承擔了主要風險或保留了控制權，則可能被要求進行表内确認。濫用表外融資進行財務粉飾是監管重點關注的領域。

權威參考來源：

國際會計準則理事會 (IASB) - IFRS Standards：特别是IFRS 10 (Consolidated Financial Statements) 和 IFRS 16 (Leases) 對判斷控制權和租賃是否上表有明确規定。這是全球（包括中國在趨同過程中）最權威的財務報告準則制定機構。
- 鍊接：https://www.ifrs.org/issued-standards/list-of-standards/ (可查看具體準則)
中華人民共和國財政部 - 企業會計準則：中國的企業會計準則體系（CAS）對合并報表、租賃、金融工具等有詳細規定，是判斷中國公司表外融資是否合規的法定依據。具體準則如CAS 33 (合并財務報表)、CAS 21 (租賃)、CAS 23 (金融資産轉移) 等。
- 鍊接：http://kjs.mof.gov.cn/zt/kjzzss/ (財政部會計準則委員會官網，可查詢準則)
中國證券監督管理委員會 (CSRC)：作為監管機構，證監會發布的上市公司信息披露規則和監管問答中，常涉及對表外融資、關聯交易、特殊目的實體等問題的披露要求和監管态度。
- 鍊接：http://www.csrc.gov.cn/ (證監會官網，可查詢相關監管規定和案例)
專業會計教材與學術著作：如《高級財務會計》、《公司財務管理》等書籍通常會深入探讨表外融資的原理、形式、會計處理及風險。權威出版社（如中國財政經濟出版社、中國人民大學出版社等）出版的教材具有較高的專業性和參考價值。

“不根據資産負債表的籌資”（Off-Balance Sheet Financing）是指企業通過符合特定會計準則要求的交易結構或法律安排（如SPE、經營租賃、無追索保理等）獲取資金或承擔經濟義務，但這些融資活動産生的資産或負債不被要求計入其資産負債表内的一種融資策略。其核心在于利用會計準則的邊界實現財務指标的優化或風險隔離，但也受到“實質重于形式”原則的嚴格約束，濫用可能導緻財務信息失真和監管風險。理解其含義必須緊密結合具體會計準則（如CAS或IFRS）的規定。

網絡擴展解釋

"不根據資産負債表的籌資"指的是表外融資（Off-Balance-Sheet Financing），即企業通過特定方式籌集資金，但相關交易不體現在資産負債表的資産或負債項目中。以下是詳細解釋：

1.定義與核心特點

表外融資的核心在于不直接改變資産負債表結構，既不會增加資産方的賬面資産，也不會增加負債或所有者權益方的負債。這種融資方式通常通過特殊協議或第三方載體實現，例如信托計劃、經營租賃等。

2.常見方式

根據權威資料，表外融資的主要形式包括：

經營租賃：租賃資産的使用權不體現在資産負債表中，僅需在利潤表中列支租金費用。
信托計劃：企業通過信托公司發行産品募集資金，資金不直接計入企業負債。
商業承兌彙票貼現：通過票據貼現獲取資金，但票據債務可能不列為表内負債。
融資租賃（部分情況）：若租賃條款設計為經營性質，則可能不體現在資産負債表。

3.優缺點分析

優點：

優化財務比率：降低資産負債率，避免信用評級下降。
靈活性高：無需抵押資産或增加直接債務，適合短期資金需求。

缺點：

隱藏風險：未披露的負債可能誤導投資者或債權人，引發潛在財務危機。
監管限制：部分表外融資可能因會計準則調整（如IFRS 16）被要求表内化。

4.實際應用場景

企業可能選擇表外融資的場景包括：

需要臨時性資金周轉但不願增加負債。
為重大項目融資時避免影響現有債務結構。
通過信托或委托貸款分散風險。

如需進一步了解具體操作或會計準則影響，可參考來源3的完整内容。