翻譯編輯程式英文解釋翻譯、翻譯編輯程式的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 translator-editor

【計】 edit routine; editor program

翻譯編輯程式（Translation Editing Program）在漢英詞典語境中指專為雙語文本處理設計的計算機輔助工具，其核心功能是通過集成翻譯記憶、術語庫和編輯界面提升跨語言内容的質量與一緻性。根據國際本地化标準組織（LISA）發布的《全球化技術白皮書》，此類程式通常包含以下三個技術模塊：

對齊校對系統
運用自然語言處理算法實現源語言與目标語言的段落自動對齊，例如SDL Trados的Alignment Editor通過統計式匹配技術，可将翻譯準确率提升40%（SDL Solutions Whitepaper, 2024）。
術語一緻性引擎
基于ISO 12620标準建立的術語庫管理系統，确保專業領域詞彙的統一性。如MemoQ的實時術語檢查功能，能同步比對歐盟法律文件中的關鍵概念（EuroTermBank Technical Report）。
協同修訂平台
支持多用戶線上标注與版本控制，符合TAUS動态質量評估框架的要求。以Smartcat的雲端協作系統為例，其修訂痕迹追蹤功能可降低52%的溝通成本（GALA Globalization Case Study）。

該程式在學術翻譯領域的應用已被劍橋大學語言工程實驗室驗證，其2025年發布的測試數據顯示，專業譯者使用編輯程式後，技術文檔的校對效率提升至傳統模式的3.2倍。

"翻譯編輯程式"可以理解為将翻譯功能與編輯功能相結合的程式工具，具體解釋如下：

基礎定義
"編輯程式"指具備代碼或文本編輯功能的程式，允許用戶對源文件進行增删改、格式調整等操作（）。
"翻譯程式"則是通過編程算法（如神經機器翻譯）實現跨語言轉換的工具（）。
功能整合
"翻譯編輯程式"即兩者的結合體，例如：
- 在編輯界面中直接嵌入翻譯功能（如Poedit軟件支持邊編輯.po文件邊翻譯）；
- 開發人員通過代碼編寫翻譯邏輯，并在編輯器中調試（）。

翻譯算法可能采用：

如需具體工具推薦，可參考Poedit（）這類專業軟件。