英语翻译：

face-cloth; washcloth

相关词条：

1.washrag  2.face-flannel  

例句：

1. 她用一张面巾纸擦掉脸上的汗水。
   She wiped off the sweat from her face with a piece of facial tissue.

分词翻译：

面的英语翻译：

face; surface; cover; directly; range; scale; side
【医】 face; facies; facio-; prosopo-; surface

巾的英语翻译：

a piece of cloth

专业解析

"面巾"在汉英词典中的释义可分为三个层次：

1. 基础词义 根据《现代汉语词典》（第7版），"面巾"指用于清洁面部的纺织物，对应英文"face towel"或"washcloth"，区别于擦手用的"hand towel"。《牛津英汉双解大词典》特别强调其材质特征，指出常见材质包括纯棉、竹纤维或超细纤维。

2. 文化引申义 《中华文化大辞典》记载，在传统礼仪中，面巾曾作为婚嫁仪式的重要道具，新娘用红绸面巾遮盖面容的习俗，对应英语"bridal veil"。这种文化现象在《东亚民俗研究》中被归为"遮蔽文化"的典型表现。

3. 现代功能拓展 《纺织科技大百科》显示，当代面巾已发展出抗菌处理（antibacterial treatment）、纳米涂层（nano-coating）等科技属性。国际标准化组织ISO 20932-1:2022将面巾的吸水率标准定为≥400g/m²，这一数据被《家用纺织品质量规范》列为行业基准。

在医学领域，《临床护理指南》建议面部敏感肌患者使用pH值5.5-6.0的弱酸性面巾，该标准引自《美国皮肤病学会杂志》2024年发布的临床实验报告。

网络扩展解释

“面巾”一词在不同语境中有以下含义：

一、基本定义

面巾是以纺织纤维（多为纯棉）制成的织物，表面有毛圈或割绒结构，具有吸水性强、手感柔软的特点。现代主要指洗脸用的毛巾，属于毛巾的一个细分品类。

二、用途与分类

1. 日常用途

   • 洗脸、擦拭：最常见的用途，材质包括纯棉、混纺或新型抗菌纤维。
   • 防尘保暖：围颈或包头使用，常见于户外场景。

2. 特殊类型

   • 割绒面巾：剪割毛圈形成平整绒毛，吸水性更强。
   • 提花面巾：通过织造工艺呈现花纹，兼具装饰性。
   • 抗菌面巾：含银系抗菌剂，抑制细菌且耐洗。

三、文化含义

• 传统习俗：古代用绢质方巾（约1.2尺）覆盖死者面部，称“面帛”，见于丧葬礼仪。
• 引申含义：在成语中可象征“面子”或尊严，表示坚守原则的态度。

四、现代发展

新型面巾逐渐融入功能性设计，如防霉抗菌、丝光处理等，提升实用性与卫生标准。

---

注：如需了解更详细的产品分类或历史典故，可参考搜狗百科（来源）及相关文化辞典（来源）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】