免檢英文解釋翻譯、免檢的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 exemption

分詞翻譯：

免的英語翻譯：

avoid; dismiss; escape; exempt; not allowed
【法】 acquit

檢的英語翻譯：

check; examine; inspect; restrain oneself

專業解析

免檢在漢英詞典中的核心釋義為：免除檢查（exemption from inspection），指依據法律法規或權威機構認定，特定對象無需經過常規檢驗程式即可獲得認可或放行。其含義可從以下維度解析：

一、法律與行政語境

根據《中華人民共和國進出口商品檢驗法》第十二條，符合國家規定的免檢條件的進出口商品，經收貨人申請、國家商檢部門審查批準，可免予檢驗。此處的“免檢”強調法定程式的豁免，需滿足嚴格資質審核，常見于以下場景：

進出口貿易：優質企業生産的商品可申請免檢通關（如海關總署認定的AEO高級認證企業）；
産品質量監管：國家市場監管總局對長期質量穩定的産品授予免檢資格（2008年前實施）；
特殊物品：外交物資、緊急人道援助物資等可依法免檢。

二、術語對照與英文釋義

權威漢英詞典如《牛津英漢漢英詞典》收錄的對應譯法包括：

Exemption from inspection（檢查豁免）
Inspection waiver（檢查棄權）
Duty-free inspection（免于檢查義務）
其中"exemption from inspection" 為國際通用法律術語，見于WTO《貿易便利化協定》第7.8條對快速通關機制的定義。

三、使用場景與限制

免檢并非無條件適用，其權威性源于：

法定門檻：僅適用于通過嚴格審核的實體（如企業信用評級AAA級）；
範圍限定：通常排除高危品類（食品、藥品、危化品等）；
動态管理：資格可撤銷（如出現質量問題），如中國免檢産品制度于2008年因三聚氰胺事件廢止。

四、國際标準參考

國際标準化組織ISO/IEC 17020:2012将免檢歸類為“特殊認可程式”，要求認證機構對免檢對象的合規性承擔連帶責任。例如歐盟CE認證中，部分低風險産品可通過自我聲明（符合性聲明）免于第三方檢測。

權威來源：

全國人大《中華人民共和國進出口商品檢驗法》
WTO《Trade Facilitation Agreement》(Article 7.8)
國家市場監督管理總局《産品質量免檢制度沿革》
ISO/IEC 17020:2012《Conformity assessment - Requirements for the operation of various types of bodies performing inspection》

網絡擴展解釋

“免檢”是一個多領域適用的概念，但在車輛管理領域最為常見。以下是綜合多個權威來源的解釋：

1.基本定義

免檢指符合特定條件的産品或車輛，可免除政府部門的常規質量檢查或上線檢測。其核心是減少重複性檢驗流程，但并不意味着完全無需辦理手續。

2.在車輛領域的應用

（以小型非營運載客汽車為例）

免檢範圍：6年内的新車（9座及以下）、摩托車等，期間可免去每2年一次的上線檢測。
需滿足條件：
- 未發生造成人員傷亡的交通事故；
- 非營運車輛；
- 已處理完交通違法和事故記錄。
仍需辦理的手續：
- 每2年通過“交管12123”APP或車管所申領檢驗合格标志；
- 需提交交強險憑證、車船稅證明等材料。

3.注意事項

免檢≠不審：免檢僅免除上線檢測環節，仍需定期申領檢驗标志（即“年審”）。
逾期後果：未按時申領标志的車輛，将被視為“未按規定年檢”，可能面臨罰款和扣分。

4.其他領域的免檢

廣義上，免檢也適用于工業産品，指符合質量認證标準的企業可免除定期抽檢（參考）。但此含義與車輛免檢政策無直接關聯。

如需了解具體車輛的免檢資格，可通過“交管12123”APP查詢或咨詢當地車管所。