面粉機英文解釋翻譯、面粉機的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 flour mill

分詞翻譯：

面粉的英語翻譯：

flour
【醫】 farina; flour

機的英語翻譯：

chance; crucial point; engine; machine; occasion; organic; pivot; plane
flexible
【醫】 machine

專業解析

面粉機（flour mill）是指将谷物（主要是小麥）加工成面粉的機械設備，其核心功能是通過研磨、篩分等工序分離麸皮與胚乳，最終産出不同規格的面粉。以下從漢英詞典角度對其釋義及技術要點進行說明：

一、術語定義與核心功能

漢語釋義
面粉機指通過機械力對谷物進行破碎、研磨和分級的設備，傳統石磨與現代輥式磨粉機均屬此範疇。其核心是将小麥等顆粒狀原料轉化為粉狀成品（面粉），同時分離麸皮、胚芽等成分。
英語對應詞
- Flour mill：通用術語，涵蓋家用小型磨粉機到工業級生産線。
- Grain milling machine：強調谷物加工屬性，突出原料適應性（如小麥、玉米）。
- Roller mill：特指現代工業中采用輥筒研磨技術的設備，為當前主流機型。

二、技術流程與關鍵組件

面粉機的運作包含三階段：

清理與調質
去除谷物雜質（如砂石、金屬），并通過加水調節濕度，優化研磨效果。

研磨與篩分
- 研磨系統：輥式磨粉機通過成對軋輥的剪切、擠壓作用破碎麥粒。
- 篩分系統：利用平面回轉篩或氣流分選，分離面粉、麸皮及中間物料。
成品處理
面粉經殺蟲、滅菌處理後包裝，符合食品安全标準（如GB 1355-2021《小麥粉》）。

三、分類與應用場景

類型	特點	適用場景
家用小型磨粉機	單次加工量＜5kg，結構簡單	家庭、烘焙作坊
商用輥式磨粉機	多道研磨，出粉率≥75%，自動化控制	中型面粉廠、食品加工廠
全自動生産線	含清理、研磨、包裝一體化系統，産能＞50噸/日	大型制粉企業

四、權威參考來源

行業标準
中國糧食行業協會《制粉設備技術規範》（LS/T 3501-2020）明确面粉機的安全與性能要求。

學術文獻
聯合國糧農組織（FAO）報告《Grain Milling Technology》詳述現代磨粉機的設計原理與能效優化。

專業詞典
《英漢機械工程詞典》（科學出版社）将“flour mill”定義為“利用機械力粉碎谷物的裝置”。

通過上述定義與技術解析，面粉機的核心價值在于高效轉化谷物為食用面粉，其演進曆程（從石磨到智能輥磨）體現了食品加工技術的革新。

網絡擴展解釋

面粉機是一種通過機械動力将小麥、玉米、高粱等谷物研磨成粉狀或顆粒狀的加工設備。以下是其核心信息的綜合解析：

一、定義與功能

面粉機主要用于糧食加工，通過研磨和篩分将谷物轉化為面粉。它可處理多種原料，如小麥、玉米、大米等，既能單機使用，也可集成于中小型面粉廠。

二、工作原理

研磨過程：依靠兩個轉速不同的帶斜齒磨輥，将谷物卷入逐漸縮小的磨口，通過擠壓和磨削作用破碎成粉。
篩分系統：破碎後的混合物經旋轉風扇攪拌，通過篩網（圓羅）分離出面粉與未完全粉碎的顆粒（麸皮或渣滓），實現精細分級。

三、分類與特點

對輥式磨粉機：主流類型，效率高，適合大規模加工，通過調整磨輥間隙控制面粉粗細。
石磨面粉機：采用天然石磨盤，研磨溫度低，保留更多營養成分，但體積較大且需控制水分添加量。

四、主要結構

進料口：谷物投入通道；
磨輥/磨盤：核心研磨部件；
篩網：分離面粉與粗顆粒；
傳動裝置：提供動力并調節轉速。

五、應用與選型

適用于家庭、作坊及中小型加工廠。選購時需考慮原料種類、産量需求及設備口碑，同時注意維護篩網和磨輥以保障效率。

通過以上分析，面粉機通過機械力實現谷物精細加工，其類型和結構設計直接影響成品質量與生産效率。