門戶開放制度英文解釋翻譯、門戶開放制度的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 open-door system

分詞翻譯：

門的英語翻譯：

class; door; gate; gateway; ostium; phylum; school
【計】 gate
【醫】 binary division; hili; hilum; hilus; phylum; pore; Pori; porta; portae
portal; porus; pyla
【經】 portal

戶的英語翻譯：

door; family; household
【法】 household

開放制度的英語翻譯：

【經】 open system

專業解析

門戶開放制度（Open Door Policy），又稱“門戶開放政策”，是美國在19世紀末針對中國提出的外交政策主張，其核心是要求列強在華勢力範圍内實行貿易機會均等，反對任何國家獨占中國市場。以下是其詳細解釋：

一、定義與提出背景

該政策由美國國務卿海約翰（John Hay）于1899年首次以照會形式提出。當時西方列強在中國劃分“勢力範圍”（spheres of influence），美國為維護自身在華商業利益，主張所有國家在中國享有平等的貿易與投資權利，即“利益均沾”原則（principle of equal opportunity）。其英文術語“Open Door Policy”直譯為“門戶開放”，強調中國市場應對所有國家開放。

二、核心原則

貿易平等：各國在中國任何“勢力範圍”内，關稅、港口費、鐵路運費等應一視同仁，不得歧視他國商人。
領土完整：承認清政府對中國領土的主權，反對列強進一步瓜分中國（maintain Chinese territorial integrity）。
最惠國待遇：任何國家在華獲取的特權，其他列強自動享有（extension of most-favored-nation treatment）。

三、實施與影響

1900年八國聯軍侵華後，海約翰發布第二次照會，将政策範圍擴展至全中國，并加入“保護行政完整”條款。1922年《九國公約》正式将門戶開放制度國際法化，但日本侵華後該政策名存實亡。其本質是列強在華利益妥協的産物，雖延緩了殖民瓜分，但未改變中國半殖民地性質。

四、曆史意義

門戶開放制度标志着美國從孤立主義轉向海外擴張，成為其對東亞外交的基石。中文語境中，“門戶開放”一詞後被引申為對國際市場或領域采取非歧視性準入的政策框架。

參考來源：

美國國務院曆史文獻辦公室 "Hay's Open Door Notes"（官方檔案）
《大英百科全書》線上版 "Open Door Policy" 詞條
徐中約《中國近代史》（Immanuel Hsu, The Rise of Modern China）
王建朗《中國近代外交史》

網絡擴展解釋

門戶開放制度是19世紀末由美國提出的對華政策，核心目的是在承認列強勢力範圍的前提下，實現各國在華貿易利益均等。以下從定義、背景、内容及評價三方面詳細解釋：

一、定義與背景門戶開放制度指1899年美國國務卿海約翰提出的外交政策，主張各國在中國享有平等的貿易機會，要求列強不幹涉彼此在華既得利益，同時保持中國領土完整。該政策表面維護中國主權，實則通過“利益均沾”原則擴大美國在華影響力。

二、核心内容

貿易機會均等：所有國家在華貿易享有同等權利，不得在勢力範圍内排擠他國商品；
統一關稅稅率：各國按中國現行稅率（5%）征收關稅，避免惡性競争；
開放勢力範圍：列強在其勢力範圍内對他國船隻、貨物不得征收高于本國的費用。

三、評價與實質

雙重性：雖延緩了列強直接瓜分中國的進程，但使中國成為列強共同控制的半殖民地；
美國意圖：利用經濟優勢滲透中國市場，标志着美國從孤立主義轉向全球擴張；
曆史影響：成為《辛丑條約》籤訂後列強在華行動的共同準則，直至華盛頓會議（1922年）被重新确認。

注：現代語境下的“門戶開放”多指經濟全球化政策（如放寬外商投資），與曆史概念需區分。