月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

打手隊英文解釋翻譯、打手隊的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【法】 beef squad

分詞翻譯:

打手的英語翻譯:

hatchet man; hired roughneck; hitter; muscleman
【法】 gangster

隊的英語翻譯:

band; brigade; corps; fleet; gang; group; team
【醫】 company

專業解析

打手隊(dǎ shǒu duì)是一個具有特定曆史背景和現代隱喻的中文詞彙,其核心含義可拆解為:

一、字面與曆史釋義

指受雇進行暴力活動的團體,常見于20世紀初期中國的地方沖突或勞資糾紛中。成員多為被雇傭的壯漢,負責武力威脅、鎮壓罷工或保護特定利益集團。例如:

“打手隊”在舊上海青幫活動中頻繁出現,充當資本家鎮壓工人運動的工具 。

二、現代延伸義

在商業語境中,可隱喻企業為打擊競争對手而組建的專項團隊(含貶義)。這類團隊可能通過惡意商業手段(如诋毀、數據攻擊)達成目标,例如:

部分互聯網公司被曝組建“打手隊”,散布對手産品的負面信息 。

三、英譯對照


參考來源:

  1. 《漢語大詞典》"打手"詞條釋義(鍊接
  2. 《近代中國社會階層研究》第5章(鍊接
  3. 劍橋商業英語隱喻分析庫(鍊接

網絡擴展解釋

“打手隊”一詞在不同語境下有不同含義,以下是基于當前信息的詳細解釋:

1.手機遊戲名稱(主要含義)

這是由雅達利公司開發的一款策略競技類手遊,結合卡牌對戰與黑幫題材,核心玩法如下:

2.其他潛在含義


提示:若需了解《打手隊》遊戲的具體下載或玩法細節,可參考來源中的高權威性網頁(如、)。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

百分比半價券編譯目标語言博學的人殘磁蒼白球綜合征打印禁止第一跖骨内翻東茛菪醇酚铋喊價成交含糖石灰紅乳空氣鼓出控制磁鐵饋電箱雷諾數拍打法盤狀視網膜炎佩囊匹配氣餒清償了的損害賠償熱力學效率射硫神經氨糖酸糖蛋白事務清單碎粉髓突