夢樣的英文解釋翻譯、夢樣的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 oneiric; oniric

分詞翻譯：

夢的英語翻譯：

dream
【醫】 dream; oneiro-; somniation; somnium

樣的英語翻譯：

appearance; kind; sample; shape
【醫】 sample

專業解析

"夢樣的"是一個漢語形容詞，通常用于形容具有夢幻般特質的事物，強調其朦胧、虛幻、美好或不真實的感受。在漢英詞典中，其核心釋義和用法如下：

一、基礎釋義

夢樣的（mèng yàng de）

英文對應詞：dreamlike

詞性：形容詞

核心含義：

指事物如夢境般虛幻、朦胧、飄渺或充滿詩意，常帶有超現實的美感或短暫易逝的特質。

例：

月光下的湖面泛着夢樣的銀輝。
(The lake shimmered with a dreamlike silver glow under the moonlight.)

來源：《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館

二、文學與藝術中的延伸含義

在文學創作中，"夢樣的"常被賦予以下意境：

朦胧美：形容景象模糊而富有詩意，如薄霧中的山水（例："夢樣的江南煙雨"）。
超現實感：描述脫離現實邏輯的場景或情感體驗（例："他陷入夢樣的回憶中"）。
易逝性：暗示美好卻短暫的存在（例："夢樣的青春"）。

來源：朱光潛《文藝心理學》，人民文學出版社（讨論審美意象的虛幻性）

三、跨學科應用

心理學：
描述夢境或潛意識狀态的特征，如弗洛伊德理論中"夢樣的思維"（dreamlike thinking），指非邏輯的、象征性的心理活動。

來源：Freud, S. The Interpretation of Dreams, 1899（經典精神分析理論）
視覺藝術：
用于評價繪畫、電影中營造的虛幻氛圍（例："大衛·林奇的電影充滿夢樣的叙事"）。

來源：Gombrich, E.H. Art and Illusion, 1960（分析藝術中的幻覺手法）

四、權威詞典收錄對比

詞典名稱	英文釋義	例句參考
《牛津漢英詞典》	dreamy; resembling a dream	"她有着夢樣的眼神。"
《朗文當代》	having a magical or unreal quality	"夜晚的城市燈火夢樣迷離。"

注：具體釋義可能因詞典版本略有差異，建議查閱紙質版或權威線上詞典（如牛津詞典官網）。

五、使用注意事項

語境適配：多用于文藝描寫，日常口語中較少使用。
情感傾向：通常含褒義（如"夢樣的浪漫"），但可依上下文轉為中性（如"夢樣的錯覺"）。
誤用辨析：區别于"夢魇般的"（nightmarish），後者強調恐怖感。

來源：呂叔湘《現代漢語八百詞》，商務印書館（辨析形容詞的情感色彩）

通過以上多維度解析，"夢樣的"在漢英對照中精準傳遞了夢境特有的詩意與超現實感，其權威釋義與跨領域應用印證了該詞的豐富表現力。

網絡擴展解釋

“夢樣”一詞通常指與夢境相似的狀态或特征，在醫學、心理學等領域的專業語境中常被使用。以下是具體解釋：

一、醫學/心理學中的“夢樣狀态”

定義
指意識清晰度降低時伴隨的夢境般體驗，患者沉浸于幻想或幻覺中，對外界刺激反應遲鈍或喪失聯繫，常見于癫痫、精神障礙或器質性疾病患者。
核心特征
- 幻覺與幻想交織：内容多反映現實生活片段，常包含神話性、情感化的場景，患者可能以參與者或旁觀者身份出現。
- 行為表現：可能出現自言自語、情緒激動或躁動，但缺乏明顯運動性興奮。
- 持續時間：短則數日，長則數月，事後可能部分回憶。
與其他狀态的區别
與谵妄狀态不同，夢樣狀态以假性幻覺為主（如想象性場景），而谵妄多為真性幻覺（如動物、戰争等具象畫面）。

二、“夢樣”的字詞解析

基本字義：
“夢”指睡眠中大腦活動引發的虛幻景象，引申為幻想或願望（如“夢想”）。
構字溯源：
小篆字形由“宀”（房屋）、“爿”（床）、“夢”（模糊不清）組合，表示夜間睡眠時意識模糊的狀态。

三、應用場景

臨床診斷：用于描述特定精神症狀（如癫痫性精神障礙）。
文學表達：比喻虛幻、不真實的情境，如“夢樣的畫面”。

“夢樣”在不同語境下有差異，需結合上下文判斷具體含義。專業術語中多指向意識障礙相關的夢境體驗，日常使用則偏向比喻性描述。