梦样的英文解释翻译、梦样的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 oneiric; oniric

分词翻译：

梦的英语翻译：

dream
【医】 dream; oneiro-; somniation; somnium

样的英语翻译：

appearance; kind; sample; shape
【医】 sample

专业解析

"梦样的"是一个汉语形容词，通常用于形容具有梦幻般特质的事物，强调其朦胧、虚幻、美好或不真实的感受。在汉英词典中，其核心释义和用法如下：

一、基础释义

梦样的（mèng yàng de）

英文对应词：dreamlike

词性：形容词

核心含义：

指事物如梦境般虚幻、朦胧、飘渺或充满诗意，常带有超现实的美感或短暂易逝的特质。

例：

月光下的湖面泛着梦样的银辉。
(The lake shimmered with a dreamlike silver glow under the moonlight.)

来源：《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆

二、文学与艺术中的延伸含义

在文学创作中，"梦样的"常被赋予以下意境：

朦胧美：形容景象模糊而富有诗意，如薄雾中的山水（例："梦样的江南烟雨"）。
超现实感：描述脱离现实逻辑的场景或情感体验（例："他陷入梦样的回忆中"）。
易逝性：暗示美好却短暂的存在（例："梦样的青春"）。

来源：朱光潜《文艺心理学》，人民文学出版社（讨论审美意象的虚幻性）

三、跨学科应用

心理学：
描述梦境或潜意识状态的特征，如弗洛伊德理论中"梦样的思维"（dreamlike thinking），指非逻辑的、象征性的心理活动。

来源：Freud, S. The Interpretation of Dreams, 1899（经典精神分析理论）
视觉艺术：
用于评价绘画、电影中营造的虚幻氛围（例："大卫·林奇的电影充满梦样的叙事"）。

来源：Gombrich, E.H. Art and Illusion, 1960（分析艺术中的幻觉手法）

四、权威词典收录对比

词典名称	英文释义	例句参考
《牛津汉英词典》	dreamy; resembling a dream	"她有着梦样的眼神。"
《朗文当代》	having a magical or unreal quality	"夜晚的城市灯火梦样迷离。"

注：具体释义可能因词典版本略有差异，建议查阅纸质版或权威在线词典（如牛津词典官网）。

五、使用注意事项

语境适配：多用于文艺描写，日常口语中较少使用。
情感倾向：通常含褒义（如"梦样的浪漫"），但可依上下文转为中性（如"梦样的错觉"）。
误用辨析：区别于"梦魇般的"（nightmarish），后者强调恐怖感。

来源：吕叔湘《现代汉语八百词》，商务印书馆（辨析形容词的情感色彩）

通过以上多维度解析，"梦样的"在汉英对照中精准传递了梦境特有的诗意与超现实感，其权威释义与跨领域应用印证了该词的丰富表现力。

网络扩展解释

“梦样”一词通常指与梦境相似的状态或特征，在医学、心理学等领域的专业语境中常被使用。以下是具体解释：

一、医学/心理学中的“梦样状态”

定义
指意识清晰度降低时伴随的梦境般体验，患者沉浸于幻想或幻觉中，对外界刺激反应迟钝或丧失联系，常见于癫痫、精神障碍或器质性疾病患者。
核心特征
- 幻觉与幻想交织：内容多反映现实生活片段，常包含神话性、情感化的场景，患者可能以参与者或旁观者身份出现。
- 行为表现：可能出现自言自语、情绪激动或躁动，但缺乏明显运动性兴奋。
- 持续时间：短则数日，长则数月，事后可能部分回忆。
与其他状态的区别
与谵妄状态不同，梦样状态以假性幻觉为主（如想象性场景），而谵妄多为真性幻觉（如动物、战争等具象画面）。

二、“梦样”的字词解析

基本字义：
“梦”指睡眠中大脑活动引发的虚幻景象，引申为幻想或愿望（如“梦想”）。
构字溯源：
小篆字形由“宀”（房屋）、“爿”（床）、“夢”（模糊不清）组合，表示夜间睡眠时意识模糊的状态。

三、应用场景

临床诊断：用于描述特定精神症状（如癫痫性精神障碍）。
文学表达：比喻虚幻、不真实的情境，如“梦样的画面”。

“梦样”在不同语境下有差异，需结合上下文判断具体含义。专业术语中多指向意识障碍相关的梦境体验，日常使用则偏向比喻性描述。