臘腸樣的英文解釋翻譯、臘腸樣的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 allantoid

sausage
【醫】 allanto-

appearance; kind; sample; shape
【醫】 sample

"臘腸樣的"漢英詞典釋義與詳解

一、基本釋義

"臘腸樣的"（là cháng yàng de）為形容詞短語，用于描述物體外形類似中國傳統臘腸的特征，即長圓柱狀、表面可能有不規則凸起或結節。其對應英文譯為"sausage-shaped" 或"sausage-like"，直指形狀類似香腸的形态特征。

二、醫學場景下的專業釋義

在醫學領域，"臘腸樣的"特指觸診或影像學檢查中呈現的香腸形異常結構，常見于以下兩種情況：

腹部觸診體征：如腸梗阻或腸套疊時，腹部可觸及僵硬、長條狀包塊，形似臘腸，稱為"臘腸樣包塊"（sausage-shaped mass）。
關節病變描述：如類風濕關節炎患者的手指關節腫脹呈對稱性梭形膨大，稱"臘腸樣指"（sausage-shaped finger），源于滑膜炎導緻的關節周圍組織水腫。來源：《默克診療手冊》

三、日常與文學用法

非專業語境中，"臘腸樣的"可比喻長圓柱形且表面不平滑的物體，例如：

四、權威詞典參考

《漢英大詞典》（第3版）：将"臘腸樣的"明确譯為 "sausage-shaped"，強調其形狀類比。
《牛津英漢漢英雙解詞典》：收錄 "sausage-shaped" 詞條，釋義為 "having the shape of a sausage; long, cylindrical, and often with a bumpy surface"。

五、語義延伸與注意事項

該詞屬具象化比喻，使用時需結合語境：

來源引用

“臘腸樣”是一個在不同領域具有特定含義的形容詞短語，主要用于描述形态或質地特征。其含義可分為以下兩類：

形态特征
指某部位或病變組織的形狀、質地類似臘腸（如圓柱形、表面光滑、質地均勻），常見于以下情況：
- 腸管異常：如腸套疊時，套入的腸管因充血水腫形成“臘腸樣腫塊”；腸道痙攣或炎症時，影像學可見“臘腸樣腸管”。
- 闌尾病變：慢性闌尾炎可能導緻闌尾增粗、肥厚，呈現“臘腸樣改變”。
- 手指/腳趾腫脹：如“臘腸樣指（趾）”，表現為指（趾）節均勻腫脹、顔色蒼白，形似臘腸，常見于某些關節炎或感染性疾病。
觸感描述
在腹部觸診中，“右下腹柔軟臘腸樣腫塊”多與闌尾炎、腸梗阻等疾病相關，觸感柔軟且呈長條狀。

在描述臘腸本身時，“臘腸樣”可指正宗臘腸的外觀和質地特征：

“臘腸樣”通過類比臘腸的形态或質地，幫助形象化描述醫學體征或食品特征。具體含義需結合上下文判斷，尤其在醫學場景中需結合其他症狀綜合診斷。