神經性麻痹英文解釋翻譯、神經性麻痹的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 neural paralyses; neuroparalysis

分詞翻譯：

神經的英語翻譯：

nerve
【醫】 nerve; nervi; nervus; neur-; neuro-

* 英語翻譯：

benumb; lull; anaesthetization; anesthesia; blunt; numbness; palsy; paralysis
slacken one's vigilance
【醫】 palsy; paralyses; paralysis

專業解析

神經性麻痹（Neuroparalysis）是指由于神經系統（包括中樞神經、周圍神經或神經肌肉接頭）的結構或功能損傷，導緻受其支配的肌肉出現弛緩性癱瘓（flaccid paralysis），并常伴隨感覺障礙、自主神經功能障礙等一系列臨床症狀的病理狀态。以下是詳細解釋：

一、核心定義與英文對照

中文術語：神經性麻痹
英文術語：Neuroparalysis 或Nerve Paralysis
醫學定義：
指神經傳導通路受損（如神經斷裂、壓迫、炎症或代謝性損傷），導緻信號傳遞中斷，進而引發肌肉無法收縮、肌張力減退、反射消失及感覺缺失的綜合症。區别于上運動神經元損傷導緻的“痙攣性癱瘓”（spastic paralysis）。

二、病因與分類（基于神經損傷類型）

周圍神經損傷
- 常見原因：外傷（如臂叢神經損傷）、卡壓（腕管綜合征）、糖尿病性神經病變、感染（如萊姆病、帶狀疱疹）。
- 典型表現：特定神經支配區肌肉無力、感覺異常（麻木/刺痛），如面神經麻痹導緻口眼歪斜（Bell's palsy）。
神經肌肉接頭障礙
- 代表疾病：重症肌無力（Myasthenia Gravis）
- 機制：自身抗體攻擊乙酰膽堿受體，導緻肌肉收縮信號傳遞失敗，表現為波動性肌無力（如眼睑下垂、吞咽困難）。
中樞神經損傷（部分類型）
- 如脊髓前角細胞病變：脊髓灰質炎（小兒麻痹症）病毒破壞運動神經元，引起下肢弛緩性癱瘓。

三、臨床特征與診斷要點

運動症狀：肌力下降（0-3級）、肌張力減低、腱反射減弱或消失。
感覺症狀：受損神經支配區麻木、痛溫覺減退（如尺神經麻痹導緻小指感覺障礙）。
自主神經症狀：皮膚幹燥、脫屑、汗液分泌異常（見于周圍神經病變）。
電生理診斷：肌電圖（EMG）顯示神經傳導速度減慢，動作電位振幅降低。

四、權威參考文獻

《神經病學（第9版）》（人民衛生出版社）：
系統闡述神經性麻痹的病理機制與鑒别診斷（如與腦卒中癱瘓的區别）。

美國國立神經疾病與卒中研究院（NINDS）：
Peripheral Neuropathy Fact Sheet（更新于2023年）詳述周圍神經病變的分類與治療。

《Merritt’s Neurology》（Lippincott Williams & Wilkins）：
神經肌肉疾病章節提供神經傳導研究的診斷标準。

五、術語辨析（漢英對照）

神經性麻痹 ≠癱瘓（Paralysis）：
後者為廣義術語，包含神經性、肌源性、心因性等多種癱瘓類型。

關鍵英文術語：
- 弛緩性癱瘓：Flaccid Paralysis
- 神經傳導阻滞：Conduction Block
- 軸索變性：Axonal Degeneration

本解釋整合神經解剖學、臨床神經病學及權威指南定義，内容符合醫學共識。如需具體病例分析，建議結合神經科專科評估。

網絡擴展解釋

神經性麻痹是神經系統損傷或功能障礙引起的運動、感覺功能部分或完全喪失的病理狀态，常見于面部、肢體等部位。以下是綜合解釋：

一、定義與機制

神經性麻痹指神經因外傷、炎症、壓迫或代謝異常等因素受損，導緻神經信號傳導受阻。根據損傷範圍可分為：

中樞性麻痹：大腦或脊髓病變引起（如腦卒中），表現為對側肢體癱瘓。
周圍性麻痹：周圍神經損傷（如面神經炎），導緻局部肌肉無力或癱瘓。

二、常見症狀

運動障礙：肌肉無力、癱瘓，如面癱患者口角歪斜、閉眼困難。
感覺異常：局部麻木、刺痛或感覺減退。
其他表現：眼睑下垂、吞咽困難（腦神經麻痹）或肢體肌力下降（脊髓神經麻痹）。

三、主要病因

物理損傷：外傷、手術或長期壓迫（如頸椎病壓迫神經）。
炎症與感染：面神經炎、帶狀疱疹等引發神經炎症。
代謝性疾病：糖尿病、維生素B缺乏影響神經功能。
免疫異常：免疫複合物攻擊神經髓鞘（如吉蘭-巴雷綜合征）。

四、治療原則

藥物治療：營養神經藥物（維生素B1/B6、甲钴胺）及糖皮質激素（急性期）。
物理治療：針灸、理療、按摩促進神經修複。
手術幹預：嚴重神經壓迫或斷裂需手術減壓或吻合。
康複訓練：針對肌肉萎縮進行功能鍛煉。

提示

面神經麻痹（面癱）是最常見類型，分為中樞型（如腦梗引起）和周圍型（如貝爾氏麻痹），後者占多數且預後較好。若出現突發性面部歪斜等症狀，建議盡早就醫以明确病因。