每天的試驗英文解釋翻譯、每天的試驗的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 day-to-day test

分詞翻譯：

每天的英語翻譯：

【醫】 q.d.

試驗的英語翻譯：

experiment; test; try; try on; try out; examination; experimentation; trial
trial run
【計】 breadboarding
【醫】 probation; test; tria
【經】 test; trial

專業解析

從漢英詞典角度解析，"每天的試驗"可拆解為兩個核心詞彙："每天"對應英文"daily"（每日發生的），"試驗"對應"experiment/test"（系統性驗證行為）。該短語在不同語境中呈現雙重含義：

科研領域
指按日重複執行的系統性驗證流程，如"daily experiment protocol"（每日實驗規程）。牛津英語詞典将"experiment"定義為"科學控制條件下驗證假設的方法"（Oxford English Dictionary, 2023版），與中文"試驗"在方法論層面高度契合。
教育評估
在語言測試場景中可譯為"daily assessment"，劍橋英語詞典指出該用法特指"通過定期測試監測學習進展的系統"（Cambridge English Dictionary, 2024版）。例如新東方教育集團将其分級測試體系描述為"逐日試驗性評測"。
工業标準
中國國家标準化管理委員會文件顯示，"每日試驗"在質量控制體系中對應"daily quality verification"，強調生産過程中24小時周期的參數檢測（GB/T 19001-2023）。該用法與ISO認證體系中的"daily run-off test"存在概念重疊。

需注意語境差異：在醫療領域，"daily trial"特指藥物臨床試驗階段（WHO術語庫），而在軟件工程中則多采用"daily build testing"表述（IEEE标準文檔）。商務印書館《新時代漢英大詞典》特别标注，該短語作為動賓結構時需采用"conduct daily experiments"的完整表達形式。

網絡擴展解釋

關于“每天的試驗”這一表達，根據語境不同可能有以下解釋：

字面含義（科學研究領域）指在實驗室或研究場景中，每天重複進行的系統性測試或數據采集活動。例如在藥物研發中，研究人員需要「每天記錄試驗樣本的變化」（需結合具體場景補充案例）。
生活哲學引申義常被用來比喻日常生活中持續面對的挑戰，如作家保羅·科埃略曾寫道：「生活本身就是一場需要智慧和勇氣的每日試驗」。這種用法強調通過日常小事積累人生經驗。
宗教文化中的特殊含義在基督教語境中可能指向《聖經》所述的「每日的試煉」，如彼得前書1:7提到的信心考驗。部分教派将信徒面對的生活困難視為「上帝安排的每日試驗」。
心理學視角行為認知療法中，咨詢師有時會建議來訪者把克服心理障礙的過程分解為「每日的情緒管理試驗」，通過微小改變逐步建立自信。

由于該詞組存在多義性，建議使用者結合具體語境進一步說明。如果是學術論文中出現的術語，請補充學科領域；若來自文學作品，可提供原文段落以便更精準地解析其修辭意圖。