每天的试验英文解释翻译、每天的试验的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 day-to-day test

分词翻译：

每天的英语翻译：

【医】 q.d.

试验的英语翻译：

experiment; test; try; try on; try out; examination; experimentation; trial
trial run
【计】 breadboarding
【医】 probation; test; tria
【经】 test; trial

专业解析

从汉英词典角度解析，"每天的试验"可拆解为两个核心词汇："每天"对应英文"daily"（每日发生的），"试验"对应"experiment/test"（系统性验证行为）。该短语在不同语境中呈现双重含义：

科研领域
指按日重复执行的系统性验证流程，如"daily experiment protocol"（每日实验规程）。牛津英语词典将"experiment"定义为"科学控制条件下验证假设的方法"（Oxford English Dictionary, 2023版），与中文"试验"在方法论层面高度契合。
教育评估
在语言测试场景中可译为"daily assessment"，剑桥英语词典指出该用法特指"通过定期测试监测学习进展的系统"（Cambridge English Dictionary, 2024版）。例如新东方教育集团将其分级测试体系描述为"逐日试验性评测"。
工业标准
中国国家标准化管理委员会文件显示，"每日试验"在质量控制体系中对应"daily quality verification"，强调生产过程中24小时周期的参数检测（GB/T 19001-2023）。该用法与ISO认证体系中的"daily run-off test"存在概念重叠。

需注意语境差异：在医疗领域，"daily trial"特指药物临床试验阶段（WHO术语库），而在软件工程中则多采用"daily build testing"表述（IEEE标准文档）。商务印书馆《新时代汉英大词典》特别标注，该短语作为动宾结构时需采用"conduct daily experiments"的完整表达形式。

网络扩展解释

关于“每天的试验”这一表达，根据语境不同可能有以下解释：

字面含义（科学研究领域）指在实验室或研究场景中，每天重复进行的系统性测试或数据采集活动。例如在药物研发中，研究人员需要「每天记录试验样本的变化」（需结合具体场景补充案例）。
生活哲学引申义常被用来比喻日常生活中持续面对的挑战，如作家保罗·科埃略曾写道：「生活本身就是一场需要智慧和勇气的每日试验」。这种用法强调通过日常小事积累人生经验。
宗教文化中的特殊含义在基督教语境中可能指向《圣经》所述的「每日的试炼」，如彼得前书1:7提到的信心考验。部分教派将信徒面对的生活困难视为「上帝安排的每日试验」。
心理学视角行为认知疗法中，咨询师有时会建议来访者把克服心理障碍的过程分解为「每日的情绪管理试验」，通过微小改变逐步建立自信。

由于该词组存在多义性，建议使用者结合具体语境进一步说明。如果是学术论文中出现的术语，请补充学科领域；若来自文学作品，可提供原文段落以便更精准地解析其修辞意图。