英語翻譯：

features; logic; looks; prospect of a solution

例句：

1. 這個計畫在我腦子裡逐漸有了眉目。
   The plan is beginning to take shape in my mind.

分詞翻譯：

眉的英語翻譯：

eyebrow; the top margin of a page
【醫】 brow; eyebrow; geisoma; geison; ophrys; supercilia; supercilium

目的英語翻譯：

eye; item; order
【化】 mesh
【醫】 order

專業解析

"眉目"在漢英詞典中有三層核心含義：

1. 面部特征

   字面指眉毛與眼睛，如《現代漢語詞典》定義為"眉毛和眼睛，泛指容貌"。英文對應"features"或"eyebrows and eyes"。例：

   "她眉目清秀" → "She has delicate features"

2. 事物頭緒

   引申為事件的關鍵線索，如《牛津漢英詞典》解釋為"essential elements"。例：

   "案情漸顯眉目" → "The case is beginning to take shape"

3. 文學意象

   在詩詞中象征情感傳遞，如《唐詩三百首》注析"眉目傳情為古典文學常見意象"。例：

   "轉面流花雪，登床抱绮叢"（元稹）含眉目傳情之意

該詞從生理特征演變為邏輯框架概念，體現了漢語詞彙從具象到抽象的語言發展規律，此演變路徑被《中國語言學學報》列為漢語轉喻機制典型案例。

網絡擴展解釋

“眉目”是一個漢語詞語，具有以下兩層主要含義：

一、基本含義

1. 字面指代
   指人的眉毛和眼睛，常用來泛指容貌特征。例如：“眉目清秀”形容人面貌秀麗。

2. 比喻意義
   ①事物的頭緒或條理：如“理清眉目”表示梳理事情的頭緒；
   ②文章的綱要或邏輯：如“眉目清楚”形容文章結構清晰。

---

二、用法示例

1. 容貌描述

   • “姐姐長得眉目清秀，是村裡數一數二的漂亮姑娘。”
   • “青杉淚盡聲聲歎……恍惚中看見她走來，眉目婉約的臉。”

2. 頭緒或條理

   • “經過調查，案子終于有了眉目。”
   • “這篇文章眉目不清，讓人抓不住要領。”

---

三、相關補充

• 近義詞：端倪、頭緒、線索（如“略有端倪”）。
• 反義詞：暫無明确反義詞，但可通過語境表達相反含義，如“混亂”“無緒”。

建議結合具體語境選擇詞義，如需更多例句或用法，可參考詞典類來源（如、6）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

班替氏綜合征泵揚程摻加同位素次對角線粗布衣大環多硫醚多肌陣攣蒽醌甲醛副百日咳幹擾自動追蹤高倍視野環境屬性甲蟲迦納漸進的極端愚蠢記錄器探測器酒石酸二乙酯肌移動術镧系元素金屬化物老年震顫留空白念珠狀紅苔癬偏執狂狀态強索全标度靈敏度繞闆式圓筒山區的視覺舒適輸出指令