英語翻譯：

montane

例句：

1. 駛經山區的公共汽車遭到匪徒襲擊。
   Buses driving through the mountains have been attacked by bandits.

分詞翻譯：

區的英語翻譯：

area; borough; classify; distinguish; district; region; section
【計】 region
【醫】 area; belt; field; quarter; regio; region; zona; zone

專業解析

山區（Shānqū）的漢英詞典釋義

一、基礎釋義

1. 中文定義

   指地形以山地為主、海拔較高、地勢起伏顯著的地區，通常交通不便、人口密度較低。

   來源：《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館。

2. 英文對應詞

   • Mountainous area：強調多山的地理特征（例：remote mountainous areas）。
   • Highland：特指海拔較高的山地或高原區域（例：Scottish Highlands）。

     來源：《牛津英漢雙解詞典》（第9版），牛津大學出版社。

二、擴展釋義與特征

1. 地理屬性

   山區通常具有陡峭地形、複雜氣候和獨特生态系統，易形成垂直自然帶分布。

   來源：《中國大百科全書·地理卷》，中國大百科全書出版社。

2. 人文經濟特征

   受限于自然條件，山區經濟常以林業、畜牧業或旅遊業為主，基礎設施發展滞後。

   來源：聯合國糧農組織（FAO）報告《山區可持續發展》。

三、英譯辨析

• "Mountainous" vs "Hilly"

  "Mountainous"（山區）強調高大山脈，而"hilly"（丘陵）指低矮連綿的起伏地形。

  來源：《新時代漢英大詞典》，商務印書館。

四、權威例句

1. 中文例句

   “政府推進山區公路建設，改善偏遠村莊的交通條件。”

   來源：《人民日報》2023年鄉村振興專題報道。

2. 英文例句

   "Ecological conservation in mountainous areas is crucial for biodiversity."

   來源：世界自然基金會（WWF）官網報告。

參考文獻

1. 《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館.
2. 《牛津英漢雙解詞典》（第9版），牛津大學出版社.
3. 《中國大百科全書·地理卷》，中國大百科全書出版社.
4. 聯合國糧農組織（FAO）報告《Mountain Partnership》.
5. 世界自然基金會（WWF）研究報告《Mountain Ecosystems》.

網絡擴展解釋

山區的定義及特點如下：

一、基本定義 山區指多山的地區，包含山地、丘陵及崎岖的高原。該詞最早見于宋代文獻，如曾鞏《送江任序》中提到的"荒邊側境山區海聚"（）。

二、地理構成

1. 狹義：僅指海拔1000米以上、地勢起伏大于200米的山地（）。
2. 廣義：包含三類地形：
   • 山地（海拔1000米以上）
   • 丘陵（海拔500米以上）
   • 崎岖高原（）

三、分類方法 按不同标準可分為：

• 物質組成：黃土山區、石灰岩山區、石山區等
• 景觀特征：高寒山區、密林山區、荒山區
• 區位條件：深山區（遠離城市）、淺山區（）

四、主要特點

1. 自然特征：地勢陡峭、生态環境脆弱，易發生水土流失（）。
2. 經濟特征：交通不便、基建難度大，經濟發展相對滞後（）。
3. 資源優勢：水能蘊藏量占全國90%以上，礦産和旅遊資源豐富（）。

五、發展建議 可通過發展特色林業、旅遊業及小水電開發促進經濟，同時需注重生态保護（）。國家政策多向此類地區傾斜以實現均衡發展。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

氨解氧化作用半連續通道腸變形蟲屬沉積型袋式過濾器抵押品保管人二砷化三鐵縫合姑夫換擋杆臂恢複體力的睑緣成形術加壓中樞節點勞動英雄聯合的裡布蘭讷司酏離中趨勢目的性抽樣尿甾屏面填充羟基雙秋水仙鹼莎士比亞設備控制表視物顯大顯小交替症數組子集四肢塔釜液調視幅度同位素化驗分析