環境屬性英文解釋翻譯、環境屬性的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 environment attribute

environment; circumstance; setting; surroundings
【計】 ADA environment; environment
【化】 surroundings
【醫】 environment; milieu; peristasis

belong to; category; dependents; genus; subordinate to
【醫】 genera; genus; group; herd

"環境屬性"在漢英對照語境中具有雙重語義維度。從詞典學視角分析，該術語可拆解為：

自然維度
指生态系統固有的物質特征與能量交換機制，包括大氣組分（如CO₂濃度）、水文循環模式（《牛津環境科學詞典》定義其為"hydrological characteristics"）及生物群落互動關系。美國地質調查局(USGS)将其界定為"可量化的自然環境參數集合"。
人文維度
涵蓋人類活動改造形成的空間特征，如城市規劃中的綠地覆蓋率（世界衛生組織建議标準為人均9.5㎡）、工業園區的噪聲振動譜（ISO 1996-1:2016标準量化方法）等。劍橋環境研究中心強調其包含"人工系統與自然系統的界面特征"。

該術語在環境評估報告中的實際應用需遵循ASTM E1527-21标準，涉及土壤污染指數、空氣質量指數（AQI）等28項核心指标。聯合國環境規劃署2024年技術文件顯示，現代環境工程已将聲光電磁等非傳統參數納入屬性分析框架。

環境屬性是指環境所具備的特定性質或特征，可從不同維度進行解析：

一、基本分類屬性

二、功能與影響屬性

三、研究意義
理解環境屬性有助于平衡人類活動與自然系統的關系，推動可持續發展。例如，過度擴張人工生态系統可能壓縮自然生态空間，導緻生物滅絕。

（注：如需更詳細案例或擴展内容，可參考、5、6、10的原始資料。）