英語翻譯：

【醫】 Pieris D.Don

分詞翻譯：

馬醉木的英語翻譯：

【醫】 Pieris japonica D. Don

屬的英語翻譯：

belong to; category; dependents; genus; subordinate to
【醫】 genera; genus; group; herd

專業解析

馬醉木屬（Pieris）的漢英詞典釋義與植物學解析

一、基本釋義

馬醉木屬（學名：Pieris）是杜鵑花科（Ericaceae）下的常綠灌木或小喬木屬，中文名源于其毒性——馬匹誤食後會出現昏迷如醉的狀态，故名“馬醉木”。英文通稱“Andromeda”或“Fetterbush”，屬名Pieris源自希臘神話中的文藝女神庇厄裡亞（Pieria）。

二、形态特征

1. 葉片：革質，互生，邊緣具細鋸齒，新葉常呈紅色或銅色，成熟後轉為深綠。
2. 花序：圓錐或總狀花序頂生，花冠壺形或鐘形，白色或粉紅色，花期早春。
3. 果實：蒴果，種子細小。

三、毒性機制

全株含梫木毒素（Grayanotoxin），可幹擾動物神經細胞鈉離子通道，導緻肌肉麻痹、心律不齊。人類誤食亦會引發嘔吐、昏迷，需緊急醫療幹預。

四、分布與生境

主要分布于東亞（中國、日本）及北美東部，生長于海拔500-3000米的酸性土壤山地、林緣或沼澤周邊。中國常見種有美麗馬醉木（Pieris formosa）和日本馬醉木（Pieris japonica）。

五、園藝與生态價值

1. 觀賞用途：花葉俱美，廣泛用于庭院綠化和盆栽，耐寒性強（USDA 5-8區）。
2. 生态角色：為傳粉昆蟲提供早春蜜源，但需防範牲畜誤食。

---

權威參考文獻

植物命名數據庫（International Plant Names Index, IPNI）

  → 屬名Pieris詞源解析

《中國植物志》線上版（中國科學院植物研究所）

  → 馬醉木屬形态描述及分類

美國毒物控制中心協會（AAPCC）臨床指南

  → 梫木毒素中毒機制與症狀

全球生物多樣性信息平台（GBIF）

  → Pieris屬物種分布數據

皇家植物園邱園（Kew Science）

  → 園藝栽培與生态應用報告

注：引用鍊接因平台限制未直接标注，請通過機構名稱訪問官方數據庫獲取完整信息。

網絡擴展解釋

馬醉木屬（學名：Pieris）是杜鵑花科下的一個植物屬，以下是關于該屬的詳細解釋：

一、分類與分布

馬醉木屬屬于杜鵑花科，包含約10種植物。主要分布于北美東北部和亞洲東南部，中國境内約有6種，常見于東部至西南部地區。

二、形态特征

• 植株類型：常綠灌木或小喬木，高度可達4米。
• 葉片：互生，革質，邊緣多鋸齒，表面深綠色，背面淡綠色。
• 花序與花：圓錐花序或總狀花序頂生或腋生，花冠壺狀，白色或淡黃色，下垂。
• 果實：蒴果扁球形，種子細小呈鋸屑狀。

三、毒性特點

全株有毒，尤以莖、葉、種子毒性最強。馬匹誤食後會出現昏睡、中毒症狀，故得名“馬醉木”。其毒性成分可制成天然殺蟲劑，用于防治害蟲。

四、用途與文化

• 園林價值：因四季常綠、花葉美觀，廣泛用于園林綠化，日本等地常作觀賞植物。
• 文化寓意：希臘神話中屬名“Pieris”源自文藝女神缪斯的别名，象征高潔與詩意。
• 注意事項：雖適合室内盆栽，但需避免兒童或寵物誤食。

五、典型物種

代表種為馬醉木（Pieris japonica），其葉可煎汁殺蟲，也是東亞地區常見栽培種。

總結來看，馬醉木屬兼具觀賞性與危險性，需在利用時平衡其生态價值與毒性風險。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

被保證者布頓式管真空計刺烙術底池迪拉克的對外貿易關系多存儲體系統二次風嘴二氧化釩發酵酒峰度分家格式符哈萊克斯過程骺闆花崗岩類加氫脫烴積習的開立新帳可動控制可付表決的臘姆斯登氏手術硫化四丁秋蘭姆腦三叉神經綜合征前殖吸蟲屬收口債務手性配位化合物樹文法停止鼓風