被保證者英文解釋翻譯、被保證者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 assured

分詞翻譯：

被的英語翻譯：

by; quilt

保證者的英語翻譯：

【經】 assurer

專業解析

在漢英法律詞典中，“被保證者”指在保證合同（suretyship/guarantee contract）關系中接受保證的一方，即債權人（creditor/obligee）。其核心含義如下：

1. 法律地位

   被保證者是權利主體，當債務人（主債務人）不履行義務時，有權直接要求保證人（surety/guarantor）承擔保證責任。例如在銀行貸款中，銀行作為被保證人，可向擔保人追償債務。

2. 英文對應術語

   該詞通常譯為“obligee” 或“creditor”，在特定擔保類型中也可稱為“beneficiary”（如信用證擔保）。例如《元照英美法詞典》将“被保證人”定義為“權利人，債權方”。

3. 與相關概念的區别

   • 保證人（guarantor）：承擔擔保義務的主體
   • 債務人（principal debtor）：主合同義務人

     被保證者獨立于債務關系存在，例如在連帶保證中可直接向保證人主張權利。

4. 權利範圍

   依據《中華人民共和國擔保法》，被保證者享有要求保證人履行債務、主張違約金、行使擔保物權等權利，但需在保證期間内行使權利。

權威參考來源：

• 《元照英美法詞典》（2023修訂版）對“obligee”的定義
• 《英漢法律詞典》（法律出版社）第5版“被保證人”詞條
• 《中華人民共和國擔保法》第六條、第二十一條關于債權人權利的規定

  （注：因搜索結果未提供可驗證鍊接，此處引用實體工具書及法律條文名稱）

網絡擴展解釋

被保證人（又稱“被保證者”）是法律和金融交易中的重要概念，其核心含義如下：

一、基本定義

被保證人是指在擔保關系中，由保證人為其債務或義務提供擔保的主體。當被保證人無法履行合同、債務或其他義務時，保證人需代為承擔責任。這一概念廣泛適用于借貸、票據交易等場景。

二、法律背景

1. 一般法律場景
   根據《民法典》相關規定，被保證人通常是債務人。例如在借款合同中，借款人（債務人）即為被保證人，而保證人可能是其親友或第三方機構。

2. 票據法中的特殊規定
   在票據交易中，被保證人指已承擔票據債務的主體，包括出票人、背書人、承兌人等。保證人可為其中任意一方的債務提供擔保，且無需被保證人同意。

三、關鍵特點

1. 責任轉移機制
   被保證人違約時，債權人可直接要求保證人履行義務，但保證人履行後可向被保證人追償。

2. 適用範圍

   • 金融領域：如貸款、信用卡等，銀行可能要求第三方為借款人（被保證人）擔保。
   • 票據交易：保證人可為出票人、承兌人等票據債務人提供擔保。

3. 解除條件
   保證關系的解除需債權人同意，否則原擔保合同仍有效。

四、示例說明

• 借貸場景：甲向銀行借款，乙作為保證人。甲為被保證人，若甲無法還款，銀行可要求乙代償。
• 票據場景：A公司籤發彙票，B公司為承兌人（被保證人），C銀行為其提供擔保。若B公司拒付，持票人可向C銀行主張權利。

五、相關法律依據

• 《民法典》第388條：擔保物權的設立需通過擔保合同實現。
• 《支付結算辦法》第35條：票據債務可由保證人承擔，具體記載位置依被保證人類型而定。

如需進一步了解不同場景下的具體規定，可參考《票據法》或《民法典》擔保物權章節。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

阿爾諾當綠不動手遲法幼稚型德疊氮化物定期試驗多核的菲克爾氏診斷液非瀝青質石油高級通信功能恒壓電解紅須發後進先出盤存法化學力混合反應室決策業務均勻轉化模型聚氧乙烯烷基醚可靠性量度氯醛乙酰苯莽那卡特馬塔黴素描述符語言強制性的法律規定日曆日上腹反射雙頭的聽說通信線路處理器透過性