馬蹄内翻足英文解釋翻譯、馬蹄内翻足的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 equinovarus; pes equinovarus; talipes equinovarus

分詞翻譯：

馬的英語翻譯：

equine; gee; horse; horseflesh; neddy; steed
【醫】 hippo-

蹄的英語翻譯：

hoof; unguis
【醫】 hoof; ungula

内翻足的英語翻譯：

varus
【醫】 crossfoot; pes supinatus; pes varus; talipes varus

專業解析

馬蹄内翻足（Talipes Equinovarus）是一種先天性足部畸形，主要表現為足部向内側翻轉（内翻）及踝關節向下屈曲（跖屈），形似馬蹄，故得名。該術語在漢英醫學詞典中對應“Congenital Talipes Equinovarus (CTEV)”，國際疾病分類代碼為ICD-10-Q66.0。其病理特征為跟腱攣縮、距骨脫位及足部骨骼排列異常，導緻患者行走時足部外側或背側着地。

根據世界衛生組織（WHO）先天性畸形報告，馬蹄内翻足全球發病率約為1‰，其中50%為雙側發病。主要緻病因素包括遺傳易感性（HOX基因突變）、子宮内機械壓迫及神經肌肉發育異常。美國骨科醫師學會（AAOS）指出，産前超聲檢查可在妊娠第16周檢測出典型畸形特征。

标準治療方案采用Ponseti序列石膏矯形法，配合跟腱切斷術，成功率可達90%以上。英國醫學雜志（BMJ）臨床指南強調，出生後7日内開始治療可顯著改善預後。未及時幹預者可能發展為繼發性關節炎或永久性殘疾。

網絡擴展解釋

馬蹄内翻足是一種先天性足部畸形疾病，主要表現為足部下垂、内翻及跟腱攣縮，因足部形态類似馬蹄而得名。以下從五個方面綜合解釋：

1. 臨床表現
患者足部呈現典型三特征組合：

足前部内收（腳掌向内側偏轉）
後跟内翻（腳跟向内側傾斜）
踝關節跖屈（足部下垂，腳跟無法着地）
嚴重時僅能靠足外側或前腳掌着地行走，形似"高爾夫球棒"（）。

2. 病因機制
主要源于足部肌力失衡：

内翻肌群過強：胫前肌、胫後肌異常增強或攣縮
外翻肌群薄弱：腓骨肌群發育不良或功能減弱
跖屈肌優勢：小腿三頭肌力量超過足背屈肌
這種失衡導緻骨骼發育異常，隨年齡增長和負重加重畸形（）。

3. 疾病分型
根據嚴重程度可分為：

松弛型（瘦長型）：畸形較輕，足部較柔軟，手法可部分矯正
僵硬型：骨骼已形成固定畸形，需手術治療
約60%病例為雙側發病，男性發病率是女性的2倍（）。

4. 治療原則
強調早期幹預：

新生兒期采用Ponseti療法（連續石膏矯正+跟腱松解）
1歲以上嚴重畸形需行肌腱延長/轉移術
青少年期多需骨性手術（如三關節融合術）（）。

5. 流行病學
全球發病率約1‰-3‰，是我國出生缺陷前三位畸形。早期規範治療可使90%患兒獲得正常行走功能（）。

注：具體治療方案需結合個體情況，建議盡早就診小兒骨科專科。