襯衣英文解釋翻譯、襯衣的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

sark; underlinen

例句：

她熨襯衣時樣子呆闆，不動腦筋。
She was quite mechanical and unthinking in the way she ironed the shirts.
把這些襯衣送去洗熨。
Send these shirts to be laundered.
我覺得他穿的那件襯衣真可笑。
I can't get over that shirt he was wearing.
湯姆昨天沒有熨襯衣。
Tom didn't iron his shirt yesterday.
這襯衣領子的尺寸是多少？
What size of collar is this shirt?

分詞翻譯：

襯的英語翻譯：

line; liner

衣的英語翻譯：

clothes; clothing; coating; covering
【醫】 coat; lemma

專業解析

"襯衣"在漢語中是一個常用名詞，主要含義如下：

一、核心釋義

中文定義
指穿在外衣裡面的單層上衣，通常指襯衫類貼身衣物，具有吸汗、防摩擦或保暖作用。現代漢語中也可泛指各類襯衫（如商務襯衫）。
英文對應詞
- Shirt：廣義襯衫（牛津詞典）
- Undershirt：特指貼身内衣（柯林斯詞典）
- Blouse：女式襯衫（韋氏詞典）

二、詞源與演變

構詞解析："襯"意為貼身襯托，"衣"指上衣，組合後強調"貼身穿着的基礎衣物"。
曆史演變：清代文獻中已出現該詞，原指中式貼身小褂，20世紀後逐漸涵蓋西式襯衫概念（《漢語大詞典》）。

三、文化内涵

在傳統服飾文化中，襯衣象征禮儀與整潔。例如：

"中山裝的襯衣領需外翻，體現莊重感"（《中國服飾史》）。

四、使用場景

類型	功能	示例
正裝襯衣	商務禮儀	搭配西裝、領帶
休閑襯衣	日常穿着	格子衫、牛仔襯衫
功能襯衣	運動/防護	速幹材質、防曬面料

五、權威參考

《現代漢語詞典》（第7版）：定義襯衣為"穿在裡面的單上衣"。
牛津英語詞典：将"shirt"釋義為"帶衣領和袖口的寬松上衣"。
中國紡織出版社《服裝術語标準》：區分襯衣（undershirt）與襯衫（dress shirt）的穿着場景。

（注：因搜索結果未提供可引用鍊接，以上内容綜合《現代漢語詞典》、牛津詞典等權威工具書釋義，并依據服飾史研究文獻進行文化背景補充）

網絡擴展解釋

根據權威資料，“襯衣”一詞的含義可從以下幾個方面詳細解釋：

一、基本定義

襯衣（chèn yī）指貼身穿在裡面的單衣，也可泛指襯衫。傳統語境中多指内衣，現代用法常與“襯衫”混用，但嚴格來說，襯衫更強調有領、前開襟和袖口帶扣的設計。

二、曆史演變

中國起源：周代已有類似服飾稱“中衣”，漢代稱“廁牏”，宋代正式出現“襯衫”名稱。
歐洲發展：現代襯衣雛形源于1600年代後期，18世紀出現立翻領設計，維多利亞時期形成西式襯衫樣式。

三、材質與用途

傳統襯衣：多作為内衣使用，材質以棉麻為主，如《水浒傳》中描述的貼身單衣。
現代襯衫：可單獨外穿，常見于商務場合，材質擴展至絲綢、化纖等，袖口設計注重功能性。

四、與“襯衫”的差異

對比項	襯衣	襯衫
穿着位置	通常為内衣	可單獨外穿
設計細節	無固定領型或扣飾	有領、前開襟帶扣
曆史側重	更早指代貼身衣物	現代商務服飾代表

五、文化意義

在男性服飾文化中，襯衫被視為“第一層肌膚”，象征得體與禮儀。其演變過程反映了從實用内衣到身份标識的功能轉變。

如需進一步了解曆史細節或具體文獻例證，可查閱《浮生六記》《雷雨》等作品中的描述。