倒入英文解釋翻譯、倒入的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
【醫】 Inf.; infunde
分詞翻譯：
入的英語翻譯：
agree with; enter; income; join
專業解析
在漢英詞典中，“倒入”作為動詞短語，其核心含義為“将液體或松散物質通過傾斜容器的方式轉移至另一空間”。根據《牛津漢英大詞典》（Oxford Chinese Dictionary）的釋義，該動作包含三個要素：物質流動性、重力作用和容器位移過程。
具體應用場景可分為：
- 烹饪場景：指液态食材的轉移，如“将面糊倒入模具”對應"pour the batter into the mold"（《朗文當代高級英語辭典》用例）
- 工業操作：涉及批量物質的轉移，常對應"dump into"或"feed into"，如礦石倒入熔爐表述為"feed raw ore into the furnace"（《劍橋漢英詞典》技術詞條）
- 抽象引申：在計算機領域可譯為"import"，如數據倒入系統譯為"import data into the system"（《柯林斯專業漢英詞典》數字技術章節）
需注意介詞搭配差異："pour into"強調液體流動軌迹，"dump into"側重快速投放動作。根據《現代漢語詞典（漢英雙語版）》語法注釋，該動詞短語常接“容器名詞+方位詞”作賓語，如"倒入杯中"對應"pour into the cup"。
網絡擴展解釋
“倒入”是一個由“倒”和“入”組成的動詞短語，其核心含義是将物體（尤其是液體或流動性物質）通過傾倒的方式轉移至某個容器或空間内。以下是詳細解釋：
1.基本釋義
- 倒：指物體從高處向低處或從一個容器向另一個容器移動的動作。
- 入：表示進入某個範圍或容器内部。
- 組合意義：通過傾倒使物體進入目标位置。例如：
“将牛奶倒入杯中”“把水泥倒入模具”。
2.使用場景
- 日常生活：烹饪時倒油、倒水；搬運液體時轉移容器。
- 工業/工程：澆築混凝土、灌裝液體産品。
- 比喻用法：較少見，但可引申為“大量投入資源”，如“資金倒入某個項目”。
3.常見混淆詞
- 與“導入”的區别：
- 倒入：強調物理上的傾倒動作（需手動操作）。
- 導入：多指抽象事物的引入，如數據導入系統、知識導入課程。
4.語法特點
- 常接賓語和補語，結構為“倒入 + 容器/位置”。例如：
“倒入碗裡”“倒入下水道”。
5.注意事項
- 對象限制：通常用于液體、顆粒物等流動性物質，固态物體多用“放入”。
- 方言差異：部分地區可能用“倒進”替代，語義相同。
若您實際想詢問的是“導入”或其他相似詞彙，請提供更多語境以便進一步解答！
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
【别人正在浏覽】
