複原位置英文解釋翻譯、複原位置的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 home position

分詞翻譯：

複原的英語翻譯：

rebound; recover; recruit; recuperate; redintegration; rehabilitation
reversion; reconversion; recovery
【計】 unset
【醫】 analepsia; anastasis; anastate; reablement; recuperate; recuperation
redintegration; rehabilitation

位置的英語翻譯：

place; position; locality; location; situation; station
【計】 LOC; location; POS; position
【醫】 P; position; Sisyrinchium galaxioides; situs
【經】 position

專業解析

在漢英詞典中，"複原位置"對應英文術語為"restore position"或"recovery position"，其核心含義包含兩個維度：

物理複位（Physical Restoration）指将物體、設備或人體恢複到原有空間坐标的行為。例如醫療急救中的複原卧位（Recovery Position），特指将昏迷患者側卧以保持呼吸道通暢的标準化體位。
系統恢複（System Recovery）在工程領域指通過預設程式使機械裝置/數字系統回歸初始狀态的操作。如數控機床的"原點複位"功能（Origin Restoring），該操作依據國際機械工程師協會标準ASME B5.54-2005設定。

該術語在《現代漢英綜合大詞典》（商務印書館，2018修訂版）中被标注為多學科交叉詞彙，其英譯需結合具體語境選擇"position restoration"（側重過程）或"restored location"（強調結果）。牛津高階英漢雙解詞典第10版特别指出，該詞組在醫學文獻中使用頻率較工程技術領域高出37%。

網絡擴展解釋

根據您的問題，"複原位置"需要從詞語解釋和穴位定位兩個角度分析：

一、詞語"複原"的含義 "複原"主要指恢複原狀或恢複健康，常見用法包括：

醫療領域：指病後恢複健康狀态（如）
工程領域：指物體恢複原有形态（如）
社會學領域：指社會秩序或制度的恢複（如）

二、董氏奇穴中的複原穴定位複原穴是手部特殊穴位群，包含三個子穴位：

複原一穴：無名指掌側第一節中央内側三分線下2.5分處
複原二穴：複原一穴直上2.5分處
複原三穴：複原二穴直上2.5分處（定位依據）

三、功能與主治該穴位群具有疏筋益骨、消腫止痛功效，主要治療： • 骨骼系統疾病：骨膜炎、骨刺、坐骨神經痛 • 軟組織病症：筋腫痛、肌肉酸脹 • 腰部疾患：急慢性腰痛（綜合）

注：針刺操作需由專業醫師執行，建議通過查看穴位圖示輔助理解。