估稅單英文解釋翻譯、估稅單的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 note of assessment to tax

分詞翻譯：

估的英語翻譯：

appraise; estimate

稅單的英語翻譯：

【法】 revenue paper; tax receipt

專業解析

估稅單（Estimated Tax Notice）指稅務機關根據納稅人申報信息或法定标準，預先核定其應納稅額後出具的臨時性稅款繳納憑證。其核心含義與稅務管理流程相關，具體可從以下三個維度理解：

一、中文定義與稅務場景

在漢語語境中，“估稅單”特指稅務機關對納稅人當期（通常為月度或季度）應納稅款進行初步估算後籤發的文書。適用于兩種情形：

1. 納稅人未主動申報：稅務機關依據《中華人民共和國稅收征收管理法》第三十五條，參照同類行業經營水平或采用成本加合理利潤等方法核定稅額并發出通知。
2. 預繳稅款依據：如企業所得稅分季預繳時，納稅人可依據稅務機關核定的預繳稅單分期繳納稅款（參考《企業所得稅法實施條例》第一百二十八條）。

二、英文術語與法律内涵

英文對應術語為Estimated Tax Notice 或Provisional Tax Assessment，強調其“暫估”性質：

• Estimated 體現稅額的測算性（基于曆史數據或行業标準估算）；
• Provisional 表明稅款非最終确定，納稅人可補充材料申請調整；
• Assessment 突出其法律效力，即稅務機關的核定行為具有強制執行力（見《OECD稅收術語指南》）。

三、實務操作要點

1. 法律效力：納稅人需在期限内繳納估稅單載明的稅款，逾期将産生滞納金（日萬分之五）。
2. 争議處理：對核定結果有異議的，可依據《稅務行政複議規則》在60日内申請複議。
3. 最終清算：年度彙算清繳時，預繳稅款（含估稅單金額）将與實際應納稅額比對，多退少補。

權威參考來源

1. 國家稅務總局《稅收征管操作規範》
2. 《中華人民共和國稅收征收管理法》（主席令第23號）
3. 《英漢法律詞典》（法律出版社）"Tax Assessment"詞條

網絡擴展解釋

“估稅單”一詞需拆解為“估稅”和“稅單”兩部分理解，其含義涉及曆史與現代稅務場景：

一、估稅的含義

1. 古代定義
   指古代市場稅，按商品交易價值或數量征收。例如《晉書》記載甘卓為政時“估稅悉除”，即免除此類稅賦。

2. 現代延伸
   現多指定額稅率，即按課稅對象的計量單位（如重量、面積）直接規定固定稅額，而非按比例計算。適用于價格穩定、規格統一的産品（如資源稅），特點是與商品價值變動脫鈎。

二、稅單的定義

指稅務機關征收稅款後向納稅人提供的合法憑證，證明已履行納稅義務。内容經審核後可留存，具有法律效力。

三、估稅單的複合含義

結合兩者，“估稅單”可能指：

• 曆史場景：古代征收市場稅時開具的憑證；
• 現代場景：按定額稅率計算稅款後，稅務機關發放的納稅單據。

若需更具體的應用場景或法律依據，建議咨詢稅務部門或查閱最新稅法文件。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】