马蹄凹英文解释翻译、马蹄凹的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 cutigeral cavity

分词翻译：

马的英语翻译：

equine; gee; horse; horseflesh; neddy; steed
【医】 hippo-

蹄的英语翻译：

hoof; unguis
【医】 hoof; ungula

凹的英语翻译：

concave; dent; fovea; hollow
【医】 concavity; depression; faveoli; faveolus; fossa; fossae; fovea; hollow
koilo-; lenus; pit; sink; venter

专业解析

马蹄凹是汉语中描述特定地形特征的复合词，其字面含义指形似马蹄的凹陷区域。从汉英词典角度解析，"马蹄"对应英文"horse's hoof"，"凹"译为"concave"或"depression"。在地质学和地理学领域，该术语特指因自然侵蚀作用形成的类马蹄状洼地，《现代汉语规范词典》将其定义为"半圆形凹陷地形，多见于喀斯特地貌或河岸侵蚀带"。

《汉英综合大辞典》收录该词时标注为地质学术语，建议译作"horseshoe-shaped depression"，并特别指出此类地形常见于中国西南石灰岩地区。中国科学院地理科学与资源研究所的《地貌学名词手册》记载，马蹄凹的形成机制包含水流侵蚀、冰川作用或风化剥蚀三种主要类型，典型案例如广西漓江沿岸的溶蚀洼地。

在应用场景中，该词除地理学专业领域外，也延伸至建筑设计与园林造景领域。清华大学建筑学院《景观设计术语标准》指出，人工马蹄凹结构在排水系统设计中具有重要作用，其弧形凹陷能有效引导水流方向。

网络扩展解释

“马蹄凹”并非一个广泛通用的词汇，其含义需要结合具体语境分析。以下是几种可能的解释方向：

地形特征
可能指马蹄形的凹陷地形，例如河流弯曲形成的U型峡谷或山体凹陷，类似美国科罗拉多州的“马蹄湾”（Horseshoe Bend）这类自然景观。
工具或器物结构
或与马蹄铁相关，指马蹄铁内侧的凹陷部分，用于贴合马蹄底部，起到固定和保护作用。
医学或生物学
在医学中，“马蹄”可能关联“马蹄足”（先天性足部畸形），但“凹”的搭配无明确对应术语，需谨慎推测。
方言或地方名称
部分地区可能将“马蹄凹”作为地名，例如中国某些村落或地形区域的俗称，但无广泛记录。

建议：若您有具体语境（如地理、医学、工具等），可提供更多背景信息以便精准解释。若涉及专业领域，推荐查阅相关文献或地方志进一步确认。