瑪┩樹膠英文解釋翻譯、瑪┩樹膠的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 gum mastic

gum
【醫】 gum; gummi

瑪玳樹膠（Mastic Gum），中文亦稱乳香黃連木膠或瑪㼎（bó）樹膠，是從乳香黃連木（Pistacia lentiscus）樹幹分泌的天然樹脂。其英文術語“Mastic”源自古希臘語“mastichḗ”（意為咀嚼），特指其可咀嚼的特性。以下為詳細解釋：

植物來源
産自地中海地區的乳香黃連木（Pistacia lentiscus），屬漆樹科。樹幹切口後滲出淡黃色淚滴狀樹脂，凝固後呈半透明晶體，質地脆硬㈠。

來源：FAO食品添加劑數據庫（fao.org）
中英術語對照
- 中文：瑪玳樹膠（“瑪㼎”為“玳”的異體字，現規範用“瑪玳”）
- 英文：Mastic Gum / Chios Mastic（因希臘希俄斯島産地得名）㈡。
  來源：牛津英語詞典（oed.com）

物理化學性質
常溫下為玻璃态固體，加熱至60°C軟化，具松木清香。主要成分為三萜烯酸（如瑪玳酸）、聚萜烯樹脂及揮發油㈢。

來源：PubMed Central（ncbi.nlm.nih.gov/pmc）
功能分類
- 食品領域：歐盟認證為食品增稠劑（E編號 E413）㈣。
- 醫藥領域：傳統用于抗菌、促傷口愈合，現代研究證實其抗幽門螺杆菌活性㈤。
  來源：歐盟食品添加劑目錄（ec.europa.eu）

傳統用途
古希臘醫學家希波克拉底記載其用于消化系統疾病；中東地區用作口香糖清潔口腔㈢。
現代應用
- 食品：口香糖基料、冰淇淋穩定劑
- 化妝品：乳液增稠劑
- 工業：油畫修複粘合劑㈥。
  來源：國際标準化組織ISO 20408:2015（iso.org）

希臘希俄斯島産瑪玳膠獲歐盟PDO（原産地保護）認證（注冊號 EL-PDO-0005-0107-09.07.1997）㈣，确保産地與工藝真實性。

注：

關于“瑪┩樹膠”這一表述，目前可查的權威資料中未發現相關定義，可能存在拼寫錯誤或生僻詞彙。以下結合樹膠的通用概念及相關信息進行解釋：

樹膠是植物（如橡膠樹、金合歡樹等）分泌的天然膠質，主要成分為多糖類物質，具有黏性、可溶于水或吸水膨脹的特性。例如阿拉伯膠、黃蓍膠等均屬于常見樹膠類型。

樹膠是天然産物，而塑膠是人工合成的高分子材料，兩者在來源和性質上差異顯著。

若您指的是某種特定樹膠，可嘗試核對以下名稱：

建議确認詞彙準确性或提供更多上下文，以便進一步解答。