月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

竄動英文解釋翻譯、竄動的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【化】 play

分詞翻譯:

竄的英語翻譯:

change; flee; scurry

動的英語翻譯:

act; move; stir; use
【醫】 kino-

專業解析

竄動(cuàn dòng)作為漢語動詞,在漢英詞典中主要包含以下三個核心釋義:

  1. 生物快速移動

    指動物或人群突然、不規則的快速移動,英文對應"scurry/dart"。例如:"受驚的蜥蜴在草叢中竄動"(The startled lizard darted through the grass)。該釋義源于《現代漢語規範詞典》對"竄"字"快速移動"的基本解釋,與《牛津高階英漢雙解詞典》中"dart"的位移特征描述一緻。

  2. 能量不規則流動

    描述電流、火苗等非固體物質的異常波動,英文譯為"flicker/surge"。如:"電壓不穩導緻屏幕圖像竄動"(The flickering screen image was caused by voltage fluctuations)。此用法符合《物理學大辭典》對電流異常波動的定義,同時呼應《韋氏詞典》"flicker"詞條中"快速間歇性運動"的特征。

  3. 群體騷動現象

    特指人群因恐慌産生的無序移動,英文對應"stampede"。例:"爆炸聲引起人群竄動"(The explosion caused a stampede in the crowd)。該釋義援引《社會行為學詞典》對群體非理性移動的研究,與劍橋詞典"stampede"詞條中"突發性集體狂奔"的釋義形成跨語言對應。

網絡擴展解釋

“竄動”是一個漢語詞彙,其含義和用法可從以下角度解析:

一、基本含義

指物體或人快速、連續地移動或變動,常帶有突然、急劇的意味。例如形容火苗搖曳、人群快速移動等場景。


二、詳細解釋

  1. 物理動作
    描述物體或人在空間中迅速移動,如“人影在花叢中竄動”,或“烈焰竄動”。

  2. 抽象比喻
    可引申為情緒或心理狀态的劇烈波動,如“人心突突地竄動”,表達不安或緊張。


三、使用場景


四、近義詞與反義詞


五、詞源補充

“竄”本義為躲藏或奔逃(如“抱頭鼠竄”),後衍生出“快速變動”的引申義。結合“動”字後,更強調動作的活躍性。

如需進一步了解例句或語境,可參考《漢語大詞典》等權威辭書。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

白金箔搬運公司别構酶傳輸線瞬斷大花洋地黃電容耦合高頻等離子體焰炬分光光度法國畫虹膜剪回波抵消器活節連節器火絨獎金的競争肩胛中樞均勻散列開關網絡聯合脫氮-脫氫法硫代草酰胺難耐哌酮頭孢菌素牽強附會的前胰島素原去睾者潤滑油濾器散頻生酮的受雇的耍鬧的斯彭格勒氏免疫體尾感器