贸易集中英文解释翻译、贸易集中的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 concentration of trade

分词翻译：

贸易的英语翻译：

commerce; trade; traffic
【经】 commerce; commercial act; commercial transaction; deal

集中的英语翻译：

collect; center; centralize; concentrate; focus; amass; centralization
【医】 centering; concentrate; concentration
【经】 agglomeration; concentration

专业解析

贸易集中的汉英词典释义与解析

贸易集中（Trade Concentration）指特定国家、地区或企业在全球贸易活动中占据显著份额的现象，表现为进出口市场、商品结构或贸易伙伴的高度聚焦。其核心特征包括：

一、术语定义与构成

汉语释义
- 贸易：商品与服务的跨国交换（《现代汉语词典》第7版）。
- 集中：资源、活动向特定主体或区域聚集的状态（《汉语大词典》）。
  合并释义为：贸易资源或交易主体向少数参与者汇聚的经济现象。
英语对应术语
- Trade Concentration：
  
  "The degree to which a country's exports or imports are dominated by a small number of partners or products."(WTO Glossary)

二、成因与表现形式

市场集中
- 依赖少数贸易伙伴（如某国80%出口集中于3个国家），源于地缘便利性或贸易协定（如RCEP强化亚太区内贸易） (UNCTAD报告)。
商品集中
- 出口以单一资源（如石油）或制造业产品（如电子产品）为主导，常见于资源型经济体或工业链枢纽国 (World Bank Trade Data)。

三、影响与风险

正向效应
- 规模经济降低交易成本，提升产业链效率（例：德国汽车零部件供应链集中化）。
潜在风险
- 依赖性风险：贸易伙伴政策变动（如关税壁垒）导致出口萎缩（参考2018年中美贸易摩擦） (IMF研究)。
- 经济波动：大宗商品价格波动直接影响资源出口国收入（如智利铜矿贸易占GDP 15%）。

四、典型案例

越南电子产业：
手机、计算机出口占全国总出口额35%，供应链高度集中于三星、富士康等企业。

澳大利亚铁矿贸易：
对华出口占其铁矿总量的85%，形成双向依赖结构。

权威来源：

WTO术语库：https://www.wto.org/english/thewto_e/glossary_e/glossary_e.htm
UNCTAD《2023贸易与发展报告》：https://unctad.org/tdr
世界银行贸易数据平台：https://wits.worldbank.org/
IMF工作论文《全球贸易集中度与韧性》：https://www.imf.org/en/Publications/WP

网络扩展解释

“贸易集中”是一个复合词，需从“贸易”和“集中”两个角度综合理解。其含义可从以下三个层面解释：

1.交易场所的集中化

指贸易活动在特定场所（如交易所）通过集中撮合方式完成。例如外汇或证券交易中，买卖双方在固定场所通过竞价匹配成交，遵循价格优先、时间优先等规则。这种模式也称为“场内交易”，但因席位限制，普通交易者通常需委托场内交易商代理（）。

2.贸易伙伴或市场的集中度

在经济学中，“贸易集中度”（Trade Concentration）指一国或企业的贸易活动集中于特定地区或商品的现象。例如我国农产品出口可能高度集中于日本市场，需分析其市场依赖风险（）。

3.贸易促进平台的聚集作用

实践中，“贸集”可理解为通过展会、博览会等形式聚集供需方，搭建交流平台以促成交易。例如广交会等国际展会，为全球供应商和采购商提供面对面洽谈机会（）。

补充说明

基础定义：“贸易”指商品或服务的买卖行为（），“集中”强调事物汇聚于一点（）。
应用场景：包括金融市场交易、国际贸易合作、企业供应链管理等，需根据上下文区分具体含义。

若需进一步了解贸易集中度的测算方法或具体案例，可参考国际贸易研究文献或经济统计数据。