母親的英文解釋翻譯、母親的的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
maternal; motherly
分詞翻譯：
母親的英語翻譯：
mater; materfamilias; mother
【法】 parent
專業解析
"母親的"作為漢語形容詞性結構，在漢英詞典中具有多維度釋義與應用場景。根據權威語言學研究，其核心内涵可歸納為以下五個方面：
-
基本釋義
英語對應詞為"maternal"（形容詞）和"mother's"（所有格形式）。前者側重生物學屬性，如《牛津高階英漢雙解詞典》指出："maternal"描述與母親相關的特征或行為；後者強調所屬關系，如《朗文當代高級英語辭典》将"mother's love"定義為典型的所有格表達。
-
詞性轉換
在語用層面存在三種形态：
- 形容詞形式：maternal instinct（母性本能）
- 所有格形式：mother's guidance（母親的教導）
- 比喻用法：motherly care（如母般的關懷），該用法在《韋氏大學詞典》中被标注為情感延伸義項。
- 語境應用差異
《柯林斯高階英漢雙解詞典》對比顯示：
- 醫學語境多采用"maternal"，如maternal mortality rate（孕産婦死亡率）
- 文學語境偏好"mother's"，如mother's tenderness（母親的溫柔）
- 法律文件使用"parental"作為中性表述，包含雙重含義
- 文化内涵延伸
劍橋英語語料庫統計顯示，該詞在跨文化交際中衍生出：
- 保護象征：maternal protection（母性保護）
- 起源隱喻：mother tongue（母語）
- 生态概念：Mother Earth（大地母親）
- 語法特殊性
《現代漢語語法研究》強調結構特殊性：
- 雙"的"字結構："母親的關懷的溫暖"需轉換為"the warmth of maternal care"
- 領屬關系嵌套："母親的朋友的兒子"對應"the son of my mother's friend"
- 形容詞化傾向：現代漢語常将"母親的"整體作為形容詞使用
網絡擴展解釋
“母親”一詞的詳細解釋如下：
一、基本定義
“母親”是子女對生養自己的女子的稱謂，俗稱“媽媽”。該詞在漢語中具有以下三層含義：
- 生物學意義：指直接生育子女的女性；
- 社會意義：可泛指所有生兒育女的婦女（如法律條文中的表述）；
- 象征意義：比喻養育或庇護某群體的抽象主體，例如“祖國母親”“大地母親”。
二、語言特征
- 拼音：mǔ qīn（注音符號：ㄇㄨˇ ㄑㄧㄣ）；
- 近義詞：媽媽、娘親、媽咪（口語化稱呼）；
- 詞性：名詞，無直接反義詞。
三、文化與社會延伸
- 法律保護：我國憲法明确将“母親”與婚姻、家庭、兒童并列保護對象；
- 文學意象：常被賦予奉獻、溫暖等象征意義，如陳毅詩句“我們就是這個母親的兒子”；
- 曆史用例：古代文獻如《三國演義》《儒林外史》中已廣泛使用該稱謂。
四、典型例句
- 比喻用法：
“戰士們懷着熾烈的感情慶祝祖國母親的生日。”
- 法律語境：
“婚姻、家庭、母親和兒童受國家的保護。”
- 日常場景：
“他母親做些針指，供他到村學堂裡讀書。”
如需更多例句或延伸解讀，可參考查字典、漢典等來源。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
備案的法學院不露鋒芒産生綠膿菌菌素的程式多次展開襯橡膠槽車催化重整蛋白鹼镫骨下的對分角分餾管糞樣的副寄生物化學激光器絞台局限性骨化性肌炎膜裂纖維腦膜性劃痕排字法鉗子氣密度神經命名法使船沉沒實際薄膜適用性研究順流搬運私蓄調整索推壓成型法完全穩定系統未列名貨物
