急性結膜炎英文解釋翻譯、急性結膜炎的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 hot eye; pink eye

分詞翻譯：

急的英語翻譯：

urgent; annoyed; anxious; impatient; irritated; rapid

結膜炎的英語翻譯：

conjunctivitis
【醫】 conjunctivitis; epipephysitis; Saint Claire's disease
St. Clair's disease; synaphymenitis; syndesmitis; taraxis

專業解析

急性結膜炎（Acute Conjunctivitis）是一種常見的眼部感染性疾病，指發生在結膜（覆蓋眼白和眼睑内側的透明薄膜）的急性炎症反應。以下是基于醫學權威來源的詳細解釋：

一、術語定義與核心特征

中文術語：急性結膜炎
英文術語： Acute Conjunctivitis (ICD-11代碼: H10.3)
俗稱： "紅眼病" (Pink Eye)
核心特征：起病急驟（通常在感染後24-72小時内發作），病程較短（病毒性約1-2周，細菌性經治療數日内改善），具有高度傳染性（病毒性為主）。

二、病理機制與病因

主要病因：
- 病毒感染：最常見（約80%），主要由腺病毒引起，傳染性極強。其他包括腸道病毒、單純疱疹病毒等。
- 細菌感染：常見病原體為金黃色葡萄球菌、肺炎鍊球菌、流感嗜血杆菌等，分泌物常呈膿性。
- 過敏反應：非傳染性，由花粉、塵螨等過敏原引發，常伴其他過敏症狀（如鼻癢、噴嚏）。
- 理化刺激：如煙霧、化學物質、異物等（非傳染性）。
傳染途徑：病毒和細菌性結膜炎主要通過接觸傳播（如污染的手、毛巾、水源、眼藥水）。

三、臨床表現（症狀與體征）

主要症狀：
- 眼紅（結膜充血）
- 異物感或砂礫感
- 分泌物增多（水性/粘液性-病毒性；膿性/粘膿性-細菌性）
- 流淚
- 眼睑腫脹
- 輕度畏光（嚴重畏光提示角膜受累）
體征：
- 結膜充血（彌漫性）
- 結膜水腫（chemosis）
- 睑結膜濾泡增生（病毒性常見）
- 睑結膜乳頭增生（過敏性常見）
- 耳前淋巴結腫大（病毒性常見）

四、診斷與鑒别

診斷依據：主要基于典型臨床表現和病史。
實驗室檢查：嚴重、反複或非典型病例可進行結膜刮片細胞學檢查、病原體培養或PCR檢測。
關鍵鑒别診斷：急性閉角型青光眼（伴眼壓升高、視力驟降）、角膜炎（角膜浸潤、潰瘍）、葡萄膜炎（睫狀充血、房水閃輝）。

五、治療原則

病毒性：自限性疾病，以支持治療為主：
- 冷敷緩解不適
- 人工淚液潤滑眼表
- 嚴格手衛生和接觸隔離
- 避免使用皮質類固醇（除非由醫生嚴格監控）
細菌性：廣譜抗生素滴眼液/眼膏（如氟喹諾酮類、氨基糖苷類），療程通常5-7天。
過敏性：抗組胺藥/肥大細胞穩定劑滴眼液，避免過敏原。
重要提示：出現劇烈眼痛、顯著視力下降、光敏感加劇時需立即就醫。

六、預防

勤洗手，避免用手揉眼。
不共用毛巾、枕頭、眼部化妝品。
感染者應隔離（尤其病毒性），避免去公共場所如泳池、學校。
妥善消毒接觸過的物品表面。

權威參考來源：

世界衛生組織 (WHO) - 國際疾病分類第11版 (ICD-11)：提供标準化疾病編碼與定義 (H10.3 Acute conjunctivitis)。 (來源：WHO ICD-11 Browser)
美國眼科學會 (AAO) - 眼科臨床指南 (PPP)：提供結膜炎診斷、治療和管理的循證醫學建議。 (來源：AAO PPP Conjunctivitis Preferred Practice Pattern)
默克手冊專業版 (Merck Manual Professional Version)：提供詳細的病因、病理、臨床表現和治療方案描述。 (來源：Merck Manual - Conjunctivitis)
美國疾病控制與預防中心 (CDC)：提供傳染性結膜炎（特别是腺病毒）的公共衛生信息和防控指南。 (來源：CDC - Conjunctivitis (Pink Eye))
國家眼科研究所 (NEI - NIH)：提供面向公衆的結膜炎科普信息。 (來源：NEI - Facts About Pink Eye)

注：在詞典中，"急性結膜炎"通常歸類于醫學/疾病名詞，對應英文詞條為"Acute Conjunctivitis"，常标注為"眼科"、"傳染性疾病"相關。

網絡擴展解釋

急性結膜炎是一種由細菌、病毒或過敏原引起的結膜急性炎症性疾病，具有較強傳染性，俗稱“紅眼病”。以下是綜合多個權威醫學資料後的詳細解析：

一、核心特征

起病急驟
潛伏期短至數小時至3天，病程一般不超過3周。
典型症狀
- 結膜充血：白眼球布滿血絲，結膜表層血管擴張；
- 分泌物增多：晨起時眼睑被分泌物黏住，分膿性（細菌性）或水樣（病毒性）；
- 異物感與疼痛：伴隨灼熱、畏光、流淚等不適；
- 嚴重者可能出現結膜下出血或眼睑水腫。

二、主要病因

類型	常見病原體/誘因	特點
細菌性	金黃色葡萄球菌、肺炎鍊球菌等	分泌物呈膿性，傳染性強
病毒性	腺病毒、單純疱疹病毒	分泌物水樣，易群體暴發
過敏性	花粉、塵螨等	伴眼癢，無傳染性
環境刺激	煙霧、化學物質	症狀較輕，脫離環境可緩解

（數據來源：）

三、易感人群與傳播

高發群體：兒童、青少年；
傳播途徑：接觸患者分泌物污染的毛巾、手等間接傳播；
季節特點：春秋季高發，冬季也需警惕。

四、治療與預防建議

及時就醫：需區分病因，細菌感染用抗生素滴眼液（如左氧氟沙星），病毒感染以抗病毒藥物為主；
避免傳播：不共用毛巾，勤洗手，發病期間避免到公共場所；
緩解症狀：冷敷可減輕充血，過敏性結膜炎需遠離過敏原。

若出現疑似症狀，建議盡早就診眼科，避免自行用藥延誤病情。