帽商英文解釋翻譯、帽商的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

capper; hatter

business; businessman; consult; dealer; discuss; quotient; trade
【計】 Q; QR; quotient

"帽商"作為漢語詞彙在漢英詞典中的核心釋義為"從事帽子制作、銷售或相關行業的從業者"，對應英文翻譯為"hatter"或"hat merchant"。該詞具有以下三層深度含義：

職業定義層面根據《現代漢語詞典》（第7版）的行業術語解釋，帽商特指掌握制帽技藝的手工業者。在《牛津漢英雙解大詞典》中，該詞被标注為傳統手工業術語，強調其與紡織業、服飾文化的關聯性。
文化引申層面英國文學經典《愛麗絲夢遊仙境》中"瘋帽商"（Mad Hatter）形象的廣泛傳播，使該詞衍生出"具有獨特個性或非常規思維者"的隱喻含義。此用法可見于《新世紀漢英大詞典》文學典故詞條。
曆史演變層面中國社科院《近代漢語詞彙演變研究》指出，該詞在明清時期主要指代官帽制作匠人，至民國時期擴展為包含西式禮帽經營者的統稱。現代語境中則涵蓋設計師、工藝師、零售商等完整産業鍊從業者。

該詞在《劍橋專業英語詞典》中被歸入"傳統手工藝"和"服飾零售"雙重分類，其英文對應詞"hatter"在《韋氏大學詞典》中有明确職業行為描述："從事帽子設計、制作或貿易的專業人員"。

“帽商”是一個中文詞彙，指專門從事帽子制作或銷售的人。以下為詳細解釋及相關信息：

基本定義
帽商指制造或銷售帽子的人，涵蓋從手工藝制作到商業販賣的全過程。在英語中對應“hatter”或“capper”，法語為“chapelier”，德語為“Hutmacher”。
詞源與文化關聯
- 英語“hatter”源自中古英語“hattere”，與帽子（hat）直接相關。
- 習語“mad as a hatter”（瘋如帽商）源自曆史上制帽工匠因長期接觸含汞材料導緻的精神異常現象，後因《愛麗絲夢遊仙境》中的“瘋帽匠”角色廣為人知。
職業細分
- 制帽商：傳統手工藝者，專注于帽子設計與制作。
- 售帽商：以銷售成品帽子為主，可能涉及品牌代理或零售。
相關術語
- 近義詞：帽匠、制帽人（hatmaker）、女帽商（milliner，專指女性或時尚帽飾）。
- 衍生詞：如“帽架”（hatstand）、“帽模”（hat block）等制帽工具。

提示：如需了解其他語言的具體發音或擴展用法，可參考來源網頁。