二律相悖英文解釋翻譯、二律相悖的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

antinomy

分詞翻譯：

二的英語翻譯：

twin; two
【計】 binary-coded decimal; binary-coded decimal character code
binary-to-decimal conversion; binary-to-hexadecimal conversion
【醫】 bi-; bis-; di-; duo-

律的英語翻譯：

law; restrain; rule

相的英語翻譯：

each other; mutually; appearance; looks; look at and appraise; photograph
posture
【化】 phase
【醫】 phase

專業解析

"二律相悖"是漢語中對哲學概念"antinomy"的意譯，指兩個看似合理卻相互矛盾的定律或命題同時存在的邏輯困境。該術語源于康德《純粹理性批判》中提出的"二律背反"（德文：Antinomie），用于描述理性在宇宙論問題中必然遭遇的自相矛盾狀态（來源：斯坦福哲學百科全書，plato.stanford.edu）。

在漢英詞典解釋框架下，其核心要素包含：

矛盾共生性：兩個命題各自符合邏輯法則卻彼此否定，如"宇宙有限/無限"的悖論（來源：牛津哲學參考文獻，oxfordreference.com）
認知界限标志：揭示人類理性在超驗領域應用的局限性，康德認為這是物自體不可知的證明（來源：劍橋哲學詞典，cambridge.org）
辯證思維範式：黑格爾将其發展為辯證法中的矛盾運動原理，成為事物發展的内在動力（來源：大英百科全書，britannica.com）

該概念在當代延伸至物理學（量子力學中的波粒二象性）、計算機科學（停機問題）等多個領域，展現人類認知邊界的基本特征（來源：《自然》期刊哲學專欄，nature.com/philosophy）。

網絡擴展解釋

關于“二律相悖”這一表述，可能存在術語混淆。更準确的哲學概念應為“二律背反”（Antinomy），而“相悖”是漢語中表示“相互矛盾、違背”的詞彙。以下分兩部分解釋：

一、二律背反（Antinomy）

這是德國哲學家康德提出的概念，指兩個看似合理卻相互矛盾的命題同時成立的現象。例如：

時空有限性矛盾：
- 正題：“世界在時間上有開端，在空間上有限制。”
- 反題：“世界在時間上無開端，在空間上無限。”
  兩者均能通過邏輯推導成立，但結論對立。
自由與必然的矛盾：
- 正題：“存在自由意志。”
- 反題：“一切事件均由自然法則決定。”
  反映了人類理性在探索終極問題時可能陷入的邏輯困境。

康德用此概念說明，人類理性在超越經驗範圍時可能産生自相矛盾，需通過批判性思考界定認知邊界。

二、“相悖”的含義

“相悖”指事物或觀點相互違背、對立，常見于描述邏輯或行為矛盾。例如：

政策目标與執行結果相悖；
傳統文化與現代價值觀的沖突。

若您的問題實際指向哲學概念，建議使用“二律背反”這一術語，并參考康德原著或權威哲學資料。若需進一步探讨具體案例或語境中的“相悖”現象，可補充說明背景信息。