慢性凍瘡英文解釋翻譯、慢性凍瘡的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 chronic chilblain

分詞翻譯：

慢的英語翻譯：

defer; slow; supercilious; tardiness

凍瘡的英語翻譯：

chilblain; frostbite; kibe
【醫】 bugantia; chilblain; chimatlon; erythema a frigore; erythema pernio
frost gangrene; frostbite; kibe; mild chimatlon; pagoplexia
perfrigeration; pernio; severe chimatlon

專業解析

慢性凍瘡（Chronic Chilblains）是一種因長期或反複暴露于寒冷潮濕環境引發的局部皮膚炎症反應，常見于手指、腳趾、耳廓等末梢部位。該病症在漢英詞典中對應“pernio”或“chilblains”，醫學文獻多使用“chronic perniosis”描述其反複發作的特性。

從病理學角度，慢性凍瘡的成因涉及微小血管對低溫的異常收縮與擴張反應，導緻皮膚組織缺血性損傷。根據世界衛生組織（WHO）非傳染性疾病分類标準，該病屬于冷應激引發的循環系統障礙相關皮膚病（ICD-11編碼：NF02.3）。典型臨床表現包括：

初期皮膚紅斑伴灼熱感
進展期出現紫紅色斑塊及腫脹
慢性期可能伴隨表皮潰爛和色素沉着。

美國國家醫學圖書館（NLM）臨床指南建議，預防措施需結合保暖防護與適度運動，治療手段涵蓋鈣通道阻滞劑等血管擴張藥物的規範使用。需要特别注意的是，病程超過6周或反複發作3次以上即符合慢性凍瘡的臨床診斷标準。

網絡擴展解釋

慢性凍瘡是指反複發作或長期未愈的凍瘡狀态，主要表現為皮膚因寒冷刺激導緻的持續性炎症和血液循環障礙。以下是綜合權威醫學資料的解釋：

一、定義與病因

慢性凍瘡是凍瘡反複發作或未徹底修複引起的長期皮膚損傷。其核心病因是寒冷環境下毛細血管反複收縮擴張，導緻血管壁損傷、血液淤滞，形成持續性炎症。易感因素包括：

末梢血液循環不良（如貧血、雷諾氏病）
長期暴露于寒冷潮濕環境
防護不足（如鞋襪過緊、衣物單薄）

二、典型症狀

皮膚表現：暗紫紅色斑塊或結節，質地較硬，邊界清晰，嚴重時出現潰瘍或壞死。
主觀感受：受熱後瘙癢加劇，伴隨腫脹感和疼痛。
病程特點：冬季加重，氣候轉暖後緩解但易複發，部分患者可持續數月不愈。

三、治療與管理

基礎措施：加強保暖，避免冷熱急變，適度運動改善末梢循環。
藥物治療：外用凍瘡膏促進修複，嚴重時需配合改善微循環藥物（如硝苯地平）。
并發症處理：潰瘍需消毒防感染，壞死組織需外科清創。

四、預防建議

入冬前提前做好手足、耳部等易發部位保暖
避免吸煙（尼古丁會加重血管收縮）
高蛋白飲食增強耐寒能力

（注：以上信息綜合自中國醫藥信息查詢平台、名醫線上等權威醫學資料）