毛掸子英文解释翻译、毛掸子的近义词、反义词、例句

英语翻译：

whisk

分词翻译：

毛的英语翻译：

careless; feather; gross; hair; mildew; scared; semifinished
【医】 capilli; capillus; crinis; hair; pili; pilo-; pilus; thrix; trich-
tricho-

掸子的英语翻译：

duster

专业解析

毛掸子（Máo Dǎnzi），中文又称“鸡毛掸子”，是一种传统的清洁工具，主要用于拂去物体表面的灰尘。其核心构成与功能如下：

一、核心释义

中文定义
指用禽类羽毛（常见为鸡毛）绑扎在长柄上制成的除尘工具。使用时通过轻拂动作，使羽毛带走家具、器物表面的浮尘，避免湿擦损伤物品或扬起粉尘。
英文对应词
最贴切的翻译为Feather Duster（羽毛掸子），强调其材质与功能。亦可简称为Duster（除尘掸），但需语境明确（避免与防尘外套混淆）。

二、文化与社会功能延伸

传统工艺象征
在中国民间，手工制作鸡毛掸子曾是常见技艺，选用公鸡尾羽或鹅毛，以彩色棉线捆扎装饰，兼具实用性与美观性。部分地区将其视为吉祥物，寓意“掸除晦气”。
教育隐喻
因历史上曾被用作惩戒工具，“吃毛掸子”成为口语中对孩童受轻微体罚的诙谐表达，反映其社会功能的双重性。

三、现代应用与演变

当代毛掸子材质扩展至合成纤维（如静电除尘掸），但传统羽毛款仍因环保、低损耗特性受青睐，尤其适用于古董、电子设备等精细物品清洁。

参考来源说明：

因专业词典释义需权威出处，本文核心定义参考《现代汉语词典》（第7版）对“鸡毛掸子”的释义及牛津词典对“Feather Duster”的界定。文化背景部分综合民俗研究文献，如《中国民间手工艺调查》。为符合原则，建议读者通过图书馆或学术数据库（如CNKI、JSTOR）获取原始文献，此处不提供非直接关联链接。

网络扩展解释

“毛掸子”通常指“鸡毛掸子”，是一种传统的除尘工具，以下是详细解释：

1. 定义与结构

基本概念：鸡毛掸子由鸡毛绑扎在藤条、细竹竿或木棍上制成，主要用于清除家具、器物表面的灰尘。
材料：以鸡毛为主，因鸡毛质地轻盈且不易积灰，部分掸子也会用布条替代。

2. 历史起源

传说记载：据传夏代的少康观察到野鸡拖行减少灰尘，受启发发明了最早的掸子。
文献记录：《红楼梦》《铁水奔流》等文学作品中均有提及，说明其历史沿用已久。

3. 工作原理

物理除尘：通过掸扫动作拂去灰尘，鸡毛的细密结构能有效吸附颗粒。
静电作用：现代研究认为，鸡毛摩擦产生的静电可增强除尘效果。

4. 使用场景

家居清洁：适用于灯具、木制家具等不宜沾水的表面。
文化象征：部分地区将其作为嫁妆或装饰品，象征驱邪纳福。

其他说明

名称差异：江淮地区仍沿用“掸子”这一旧称，北方多称“鸡毛掸子”。
现代替代品：随着科技发展，逐渐被吸尘器、静电除尘布等取代，但传统掸子仍有一定使用场景。

如需更完整信息，可参考汉典、百度百科等来源（综合、2、4、5）。