甲狀腺機能缺失英文解釋翻譯、甲狀腺機能缺失的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 athyrea; athyreosis; athyria; athyroidation; athyroidism; athyroidosis
athyrosis; dothyroidism; ecthyreosis

分詞翻譯：

甲狀腺的英語翻譯：

thyroid
【醫】 glandulae thyreoidea; thyreo-; thyreoidea; thyro-; thyroid
thyroid bo***s; thyroid glands; thyroidea; thyroideum

機能缺失的英語翻譯：

【醫】 afunction

專業解析

甲狀腺機能缺失的醫學術語解析（漢英詞典角度）

一、術語定義與英文對應

“甲狀腺機能缺失”指甲狀腺無法分泌足量激素的病理狀态，對應英文術語為Hypothyroidism（甲狀腺功能減退）。該詞由前綴 Hypo-（不足）、詞根 thyroid（甲狀腺）及後綴 -ism（狀态）構成，直譯為“甲狀腺功能低下”。中文俗稱“甲減”，需與“甲狀腺功能亢進”（Hyperthyroidism）嚴格區分。

二、病理機制詳解

甲狀腺激素（如T3、T4）調控新陳代謝、體溫及能量消耗。機能缺失時，常見病因包括：

自身免疫損傷：如橋本甲狀腺炎（Hashimoto's thyroiditis），占原發性甲減90%以上；
碘缺乏或過量：影響激素合成（WHO指出全球近20億人碘攝入不足）；
醫源性因素：甲狀腺手術切除、放射性碘治療或藥物副作用（如锂劑）。

三、臨床表現與診斷依據

典型症狀涵蓋代謝減緩（畏寒、乏力）、皮膚毛發改變（幹燥、脫發）、心血管異常（心動過緩）及精神症狀（抑郁、記憶減退）。确診需結合：

實驗室檢測：TSH（促甲狀腺激素）升高，FT4（遊離甲狀腺素）降低；
影像學檢查：超聲評估甲狀腺結構及血流信號。

權威參考文獻來源

美國甲狀腺協會（ATA）指南：Hypothyroidism病因與治療标準（鍊接）
《默克診療手冊》：橋本甲狀腺炎病理機制（鍊接）
世界衛生組織（WHO）碘缺乏病報告（鍊接）
美國國立衛生研究院（NIH）：甲狀腺功能檢測解讀（鍊接）

網絡擴展解釋

甲狀腺機能缺失（Thyroid Agenesis）是指甲狀腺組織完全或部分未發育，導緻無法正常分泌甲狀腺激素的先天性缺陷。以下是詳細解釋：

一、核心定義

甲狀腺機能缺失屬于先天性甲狀腺功能減退症的最嚴重類型，表現為：

甲狀腺完全缺如（無甲狀腺組織）
或僅有殘餘組織（如發育不全的甲狀腺碎片）

二、發生機制

胚胎發育異常
- 人類甲狀腺在胚胎第4周開始發育，若此時第一、二咽囊之間的内胚層發育受阻，甲狀腺始基無法向下遷移至頸部正常位置
- 約8周時若遷移失敗，則形成異位甲狀腺或完全缺失
自身免疫破壞
- 母體或胎兒自身抗體攻擊甲狀腺原基（多見于橋本甲狀腺炎相關機制）
- 導緻濾泡細胞凋亡和甲狀腺組織破壞

三、臨床表現

新生兒期：巨大兒（>4kg）、黃疸消退延遲、肌張力低下
嬰兒期：喂養困難、便秘、臍疝、特殊面容（鼻梁低平、眼距寬）
兒童期：智力低下、骨骼發育遲緩（如骨齡落後）

四、診斷與治療

篩查：新生兒足跟血TSH檢測（我國列為法定篩查項目）
替代治療：需在出生後4周内開始左旋甲狀腺素治療，劑量為10-15μg/kg/天
預後：早期治療可避免神經系統損傷，延遲治療可能導緻不可逆智力障礙

注：需與異位甲狀腺（14.5-33%伴甲減）、激素合成障礙（酶缺陷）等類型鑒别。該病占先天性甲低病因的65-85%，是新生兒代謝異常中最常見的可治性疾病。