吹滿英文解釋翻譯、吹滿的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 blow up

blow; boast; puff
【化】 blower

full; completely; expire; fill; complacent; impletion

在漢英詞典框架下，“吹滿”屬于現代漢語中較少使用的組合詞彙，其語義需結合具體語境分析。根據《現代漢語規範詞典（第三版）》對“吹”的釋義（空氣流動形成的自然現象或人為氣息動作），以及《牛津高階英漢雙解詞典》對“滿”的解釋（達到容量的極限狀态），可推導出三層核心含義：

物理狀态描述
指通過外力作用使容器達到充盈狀态，如“吹滿氣球”對應英文"inflate a balloon completely"，此時強調通過吹氣行為達到物體最大容納量，常見于物理實驗教學場景（《物理學名詞審定委員會術語庫》）。
文學隱喻表達
在現當代文學作品中，該詞常用于象征情感或矛盾的累積過程。例如詩人北島在《時間的玫瑰》中運用“吹滿記憶的帆”比喻時間沉澱帶來的精神負重，此用法收錄于《中國文學比喻辭典》。
方言特殊語義
據《漢語方言大詞典》記錄，在晉語區部分方言中存在“吹滿窯”的特殊用法，指代通過集體協作快速完成陶器燒制工序，此時“滿”側重時間維度上的完整覆蓋。

“吹滿”是一個由動詞“吹”和形容詞“滿”組成的短語，其含義需結合具體語境理解。根據現有信息：

基本釋義
- 吹：指通過氣流（如口吹或風力）使物體膨脹、移動或充滿，例如“吹氣球”“吹動樹葉”。
- 滿：表示完全充滿的狀态，如“裝滿水”“滿意”。
組合後，“吹滿”可字面理解為“通過吹氣使某物達到充滿狀态”，例如“吹滿氣球”。
專業領域用法（機械/工業）
在網頁提供的翻譯中，“吹滿”對應英文“blow up”，常用于機械或工業場景，例如通過氣流填充或增壓容器。但需注意，“blow up”在通用英語中更常表示“爆炸”或“放大”，因此需結合上下文判斷。
使用建議
- 日常交流中，“吹滿”使用較少，更常用“吹脹”“充滿”等表達。
- 若在技術文檔中遇到，需結合具體領域（如流體力學、制造工藝）确認其含義。

由于當前搜索結果權威性較低，建議在實際應用中通過更多專業資料或語境進一步驗證該詞的具體用法。