市場管理法英文解釋翻譯、市場管理法的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 law of market control

分詞翻譯：

市場管理的英語翻譯：

【法】 market adminstration

法的英語翻譯：

dharma; divisor; follow; law; standard
【醫】 method
【經】 law

專業解析

市場管理法（Market Regulation Law）指國家為維護市場秩序、保障公平競争和消費者權益而制定的法律規範體系。其核心是通過法律手段規範市場主體行為，預防壟斷、不正當競争等擾亂市場的行為，促進經濟健康發展。以下從漢英對照角度解析其關鍵内涵：

一、概念定義（Concept Definition）

中文：市場管理法是國家幹預市場經濟活動的法律總稱，涵蓋市場主體準入、交易行為監管、競争秩序維護等。
英文：Market Regulation Law refers to the legal framework by which the state supervises market activities, including market entry, transaction compliance, and competition oversight.
來源： 《中華人民共和國反壟斷法》《中華人民共和國反不正當競争法》

二、法律體系（Legal Framework）

中國市場管理法以《反壟斷法》（Anti-Monopoly Law）和《反不正當競争法》（Anti-Unfair Competition Law）為核心，輔以《消費者權益保護法》《電子商務法》等專項法規，共同構成監管矩陣。例如：

反壟斷法：禁止壟斷協議、濫用市場支配地位（如騰訊音樂獨家版權案；
反不正當競争法：打擊虛假宣傳、商業賄賂（如直播帶貨虛假流量處罰案例。

三、核心目标（Key Objectives）

維護公平競争（Ensure Fair Competition）：防止市場壟斷，保障中小企業平等參與權；
保護消費者權益（Protect Consumer Rights）：嚴懲欺詐銷售、劣質産品等行為；
優化營商環境（Optimize Business Environment）：通過簡政放權降低制度性交易成本。
來源： 國家市場監督管理總局《中國反壟斷年度報告》

四、執行機制（Enforcement Mechanism）

監管機構：國家市場監督管理總局（SAMR）統一執法，行使調查權、處罰權；
典型措施：對違規企業處以罰款（如阿裡巴巴“二選一”壟斷案罰182億元、強制拆分業務等。

五、術語漢英對照（Terminology Comparison）

中文術語	英文術語
市場支配地位	Market Dominance
經營者集中	Concentration of Undertakings
商業混淆行為	Commercial Confusion
行政壟斷	Administrative Monopoly

注：法律條文及案例參考國務院法制辦公室、最高人民法院公開文件。

網絡擴展解釋

市場管理法是調整國家在對市場進行管理過程中形成的經濟關系的法律規範的總稱，旨在維護公平競争秩序、保障交易安全和消費者權益。以下是其核心要點：

一、定義與目的

市場管理法以國家權力依法幹預市場交易活動為本質，通過規範市場主體的經營行為和管理機關的監管行為，實現“維護市場正常秩序、彌補市場缺陷”的目标。

二、主要内容體系

市場競争法
包括反不正當競争法和反壟斷法，是市場管理法的基礎，旨在維護公平競争原則。
産品質量法
确保交易客體“貨真價實”，通過強制性公法規範保障産品質量與安全。
要素市場管理法
涵蓋證券、房地産、技術等特定領域的監管法規，如《證券市場管理法》。
消費者權益保護法
保護消費者權益，作為市場啟動的原動力和交易秩序的基礎。

三、核心特征

國家幹預性：以行政、法律手段和經濟措施實施管理，體現政府公權力對市場的適度介入。
法律規範性：明确市場主體的行為準則和管理機關的職責邊界。
目的性：聚焦于穩定物價、取締非法活動、促進流通渠道暢通等目标。

四、管理主體與實施

實施部門：主要由工商行政管理機關負責，通過登記管理、商标專利監督、合同審查等方式執行。
管理原則：遵循“管而不死，活而不亂”，結合思想教育與市場服務。

五、補充說明

市場管理法既是經營者必須遵守的規則，也是政府監管市場的依據，其體系隨着經濟發展不斷完善，例如近年對技術、數據等新興要素市場的規範逐步加強。