彩色影片英文解釋翻譯、彩色影片的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

color film

chromatically; color; variegation
【電】 chromaticity

film

彩色影片在漢英詞典中的核心釋義為：

中文術語：彩色影片

英文對應詞：Color Motion Picture / Colour Motion Picture (英式拼寫)

專業定義：指通過化學感光技術或數字成像技術，記錄并還原自然色彩動态影像的電影或視頻作品。其技術本質是通過紅、綠、藍（RGB）三原色通道合成全彩色畫面，區别于黑白影片的單色灰度呈現。

《現代漢語詞典》（第7版）
定義“彩色影片”為“采用彩色膠片拍攝，能呈現物體自然顔色的電影”。其構詞邏輯為偏正結構：“彩色”（色彩屬性）修飾“影片”（影像載體），強調視覺信息的色彩還原性。
《牛津英漢雙解詞典》
英文術語 "Color Motion Picture" 中：
- "Color" 源于拉丁語 "color"（色彩），指可見光譜的視覺屬性；
- "Motion Picture" 為電影标準術語，源自19世紀末期膠片技術術語，指連續動态畫面。
  該詞條明确标注其技術範疇屬于“電影制作與放映”（Cinematography & Projection）。

根據中國電影博物館學術文獻，彩色影片的技術演進分為兩個階段：

化學染印階段（1935-1990）
早期采用三色染印法（如Technicolor工藝），通過分色底片疊加染料轉移實現色彩還原。代表作如1939年《亂世佳人》，标志彩色影片的商業化成熟。

數字成像階段（1990至今）
現代采用數字傳感器（如CMOS/CCD）捕捉RGB分色信息，經編碼（如RGB/YUV模型）生成全彩數字文件。代表标準包括DCI-P3色域與Rec.2020色彩空間。

關于“彩色影片”一詞的解釋如下：

彩色影片指在銀幕上能夠還原被攝體自然色彩的影片，即采用彩色膠片或數字技術制作的電影。這一概念主要用于區分早期黑白電影，強調其通過技術手段呈現真實色彩的特性。例如，提到彩色影片是“還原自然色彩”，和也明确将其定義為“彩色的電影片”。

提出“彩色影片”在特定語境中可能被誤用為“色情電影”，但這種解釋缺乏廣泛權威支持，且與其他來源的定義明顯沖突。建議在正式語境中僅采用其技術性定義，避免歧義。

若需進一步了解電影技術史或具體應用案例，可參考、3、9等來源。