建築預算英文解釋翻譯、建築預算的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 construction budget

分詞翻譯：

建築的英語翻譯：

architecture; build; building; construct; construction; edifice; structure
【法】 building; constrcut; construction; structure

預算的英語翻譯：

budget
【計】 budgeting
【經】 budget

專業解析

建築預算是建築工程實施前對全部經濟成本進行的系統性估算與分配，包含材料、人工、設備、設計費、管理費等項目的量化分析。在漢英詞典中，"建築預算"對應英文術語"construction budget"，定義為"a detailed financial plan outlining the estimated costs of labor, materials, and other expenses required to complete a building project"（來源：Cambridge Dictionary，鍊接：https://dictionary.cambridge.org/）。

從專業領域看，建築預算涵蓋以下核心維度：

成本分類：直接成本（如混凝土、鋼筋）與間接成本（如許可證審批、監理費用）需分開核算，符合國際工程管理協會（AACE International）的标準化分類原則。
動态調整機制：預算需包含5%-15%的不可預見費用（contingency allowance），用于應對市場價格波動或設計變更，該方法被美國土木工程師學會（ASCE）列為風險管理規範。
全生命周期覆蓋：從可行性研究階段的概算到竣工驗收階段的決算，形成完整的成本控制鍊條，中國建設工程造價管理協會将此定義為"三算對比"體系。

在技術指标層面，建築預算需滿足國際通用的工程量清單規範（如英國SMM7或中國GB50500），其中材料損耗率的計算公式為： $$ text{實際用量} = text{理論用量} times (1 + text{損耗率%}) $$ 該公式被收錄于《建築工程量計算規範》（中國建築工業出版社，2024版）。

網絡擴展解釋

建築預算是建築工程管理中用于預先計算和确定項目費用的關鍵文件，其核心定義、編制階段及作用可歸納如下：

一、定義

建築預算是根據不同設計階段（如初步設計、施工圖設計）的文件内容，結合國家定額标準、費用指标等，預先計算新建、擴建或改建工程所需全部投資額的技術經濟文件。它既是建設項目在不同建設階段的經濟反映，也是控制成本、資源配置的重要依據。

二、編制依據與階段

依據
- 設計圖紙、預算定額、費用定額、材料價格及相關規範；
- 需綜合考慮項目規模、地理位置、市場行情及工程難度等因素。
階段分類
- 設計概算：初步設計階段編制，用于整體投資控制；
- 施工圖預算：施工圖設計階段編制，細化到分部工程費用。

三、核心作用

成本控制：作為項目管理工具，通過工程量清單和單價分析實現成本動态監控；
決策支持：評估設計方案經濟性，為項目可行性提供依據；
招标依據：為工程招标提供标底價格參考。

四、與概算的區别

階段不同：概算在初步設計階段編制，預算在施工圖階段細化；
詳細程度：概算側重整體投資估算，預算則細化到具體分項工程。

五、動态性與風險性

建築預算需隨項目進展調整，并需考慮材料價格波動、設計變更等風險因素。

通過上述内容可知，建築預算貫穿項目全周期，是平衡經濟性與技術可行性的核心工具。如需更詳細分類或案例，可進一步查閱來源網頁。