慢性心压塞英文解释翻译、慢性心压塞的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 chronic tamponade

分词翻译：

慢的英语翻译：

defer; slow; supercilious; tardiness

心压塞的英语翻译：

【医】 cardiac tamponade; Rose's tamponade

专业解析

慢性心压塞（Chronic Cardiac Tamponade）是心血管系统的渐进性病理状态，指心包腔内液体缓慢积聚导致心脏舒张功能受限的临床综合征。该术语对应的英文定义强调三个核心要素：持续性积液（persistent fluid accumulation）、心包压力升高（elevated intrapericardial pressure）和心室充盈受损（impaired ventricular filling）。

从病理解剖学角度，其形成机制涉及：

心包膜顺应性改变，常见于结核性心包炎或肿瘤转移（渗透压梯度失衡）
积液生成速率低于代偿阈值（通常<100ml/日）
代偿性交感神经激活引发的心动过速和静脉压升高

临床表现具有隐匿性特征，区别于急性心压塞的Beck三联征，更多表现为：

渐进性呼吸困难（纽约心功能分级Ⅱ-Ⅲ级）
奇脉（pulsus paradoxus）幅度<10mmHg
肝颈静脉回流征阳性伴低蛋白血症

诊断金标准结合影像学与血流动力学指标：

Delta P = frac{LVEDP - RVEDP}{t} geq 5mmHg

其中LVEDP为左室舒张末压，RVEDP指右室舒张末压，t代表舒张期时长。超声心动图显示心包分离征（pericardial separation）持续>3周具有确诊价值。

权威医学参考：

《Braunwald心脏病学》第11版心包疾病章节
美国心脏协会（AHA）2023年心包疾病诊疗指南
欧洲心血管病学会（ESC）心包疾病立场声明

网络扩展解释

慢性心脏压塞是一种因心包积液逐渐增多或积液量过大，导致心脏舒张受限、循环功能障碍的临床综合征。其特点为症状进展缓慢，与急性心脏压塞的突发性休克表现不同。以下从定义、病因、症状、诊断与治疗四方面详细说明：

1.定义与机制

慢性心脏压塞是由于心包腔内液体（如血液、渗出液等）持续积累，使心包压力逐渐升高，限制心脏正常舒张。这会阻碍静脉血液回流，导致体循环静脉压升高（如颈静脉怒张），同时减少心排血量，引发全身性供血不足。

2.常见病因

疾病因素：肿瘤（如肺癌、心包间皮瘤）、尿毒症、结核性或非特异性心包炎。
术后并发症：心脏手术后数日或数周可能出现，常与低蛋白血症、贫血或心包切开术后综合征相关。
其他：慢性心力衰竭、心肌梗死后的室壁破裂渗血等。

3.典型症状与体征

静脉压升高表现：颈静脉怒张、肝颈静脉回流征阳性、下肢水肿。
循环受限表现：脉压减小、奇脉（吸气时脉搏显著减弱或消失）。
其他症状：活动后气促、乏力，严重时可伴心音遥远、心界向两侧扩大（查体可见Ewart征）。

4.诊断与治疗

诊断：超声心动图是首选检查，可明确积液量及心脏受压程度；X线可见心影增大。
治疗：
- 紧急处理：心包穿刺抽液或心包开窗引流，快速缓解压迫。
- 长期管理：针对病因治疗，如抗肿瘤、抗感染（结核性心包炎）或透析（尿毒症）。

与急性心脏压塞的差异

慢性病程进展较缓，症状以静脉淤血为主；而急性压塞以动脉压骤降、休克为特征，需立即抢救。

若需更全面信息，可参考来源网页中的医学专业内容。