慢性甲狀腺炎英文解釋翻譯、慢性甲狀腺炎的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 chronic thyroiditis; Hashimoto's disease; woody thyroiditis

分詞翻譯：

慢的英語翻譯：

defer; slow; supercilious; tardiness

甲狀腺炎的英語翻譯：

【醫】 thyreoitis; thyroadenitis; thyroiditis

專業解析

慢性甲狀腺炎（Chronic Thyroiditis），在漢英詞典中對應術語為Chronic Thyroiditis 或特指Hashimoto's Thyroiditis（橋本甲狀腺炎），是一種以甲狀腺組織慢性炎症和淋巴細胞浸潤為特征的自身免疫性疾病。以下從醫學角度詳細解釋其定義、病理特征及臨床意義：

一、定義與病理機制

慢性甲狀腺炎是甲狀腺的持續性炎症，主要由自身免疫反應引起。機體免疫系統錯誤攻擊甲狀腺組織，導緻甲狀腺濾泡細胞破壞和淋巴細胞浸潤。其核心病理特征包括：

自身抗體産生：患者血清中可檢測到抗甲狀腺過氧化物酶抗體（TPOAb）和抗甲狀腺球蛋白抗體（TgAb）。
淋巴細胞浸潤：甲狀腺組織内大量淋巴細胞聚集，形成淋巴濾泡，最終導緻甲狀腺功能減退（甲減）。

二、臨床表現

早期症狀隱匿：
部分患者初期無典型症狀，或僅表現為甲狀腺無痛性腫大（甲狀腺腫），質地堅韌。

甲減症狀進展：
隨病情發展，出現疲勞、畏寒、體重增加、便秘、皮膚幹燥及記憶力減退等甲狀腺功能低下表現。

甲狀腺功能波動：
少數病例在早期可能出現短暫甲狀腺毒症（如心悸、手抖），稱為"橋本毒症"。

三、診斷标準

依據美國甲狀腺協會（ATA）指南，診斷需結合：

血清學檢測：TPOAb和/或TgAb陽性（>95%患者）。
影像學檢查：超聲顯示甲狀腺彌漫性低回聲，伴網格樣改變。
功能評估：TSH升高（亞臨床或臨床甲減），少數TSH正常或降低。

四、治療與管理

甲狀腺激素替代治療：
左甲狀腺素（Levothyroxine）是甲減狀态的标準治療，需定期監測TSH水平調整劑量。

隨訪監測：
每6-12個月複查甲狀腺功能及抗體滴度，評估甲狀腺體積變化及結節風險。

特殊人群管理：
妊娠期患者需維持TSH<2.5 mIU/L，以降低流産及胎兒神經發育風險。

五、與其他甲狀腺疾病的鑒别

亞急性甲狀腺炎：通常由病毒感染引發，伴甲狀腺疼痛和發熱，無自身抗體陽性。
Graves病：表現為甲狀腺毒症、突眼及TRAb抗體陽性，與慢性甲狀腺炎的免疫機制不同。

權威參考文獻來源：

注意：慢性甲狀腺炎患者需終身隨訪，定期篩查甲狀腺癌風險（尤其合并結節時），其與甲狀腺淋巴瘤的關聯性亦有報道。

網絡擴展解釋

慢性甲狀腺炎是一組以甲狀腺慢性炎症為特征的疾病，主要包括橋本氏甲狀腺炎（最常見）和纖維性甲狀腺炎兩種類型，屬于自身免疫性疾病範疇。

核心特征

病因機制
主要與自身免疫系統異常有關，免疫細胞錯誤攻擊甲狀腺組織，導緻甲狀腺功能逐漸受損。遺傳因素（如家族史）和環境因素（如高碘攝入）也可能參與發病。
臨床表現
- 早期：多數無症狀，部分患者出現甲狀腺對稱性腫大（脖子粗），質地較硬但無痛感。
- 晚期：可能發展為甲狀腺功能減退（甲減），表現為怕冷、乏力、體重增加、水腫等。
診斷方法
- 實驗室檢查：甲狀腺過氧化物酶抗體（TPOAb）和甲狀腺球蛋白抗體（TgAb）陽性是橋本氏甲狀腺炎的重要标志。
- 影像學檢查：超聲顯示甲狀腺彌漫性腫大或纖維化改變。

治療與管理

甲減階段：需長期口服左旋甲狀腺素鈉片（如優甲樂），并定期複查甲狀腺功能調整劑量。
生活方式：限制碘攝入（如減少海帶、紫菜等食物），避免加重甲狀腺損傷。

補充說明

約20%-30%的橋本氏甲狀腺炎患者可能合并甲狀腺功能亢進（橋本甲亢），需與Graves病鑒别。纖維性甲狀腺炎較少見，以甲狀腺纖維瘢痕組織形成為特征，可能導緻頸部壓迫症狀。

（注：以上信息綜合自多個權威醫學來源，具體診療需遵醫囑。）