英語翻譯：

go out for a battle

分詞翻譯：

出的英語翻譯：

come out; exceed; go
【醫】 e-; ex-

征的英語翻譯：

ask for; go on a campaign; go on a journey; levy; sign
【醫】 sign; signe; signum

專業解析

"出征"作為漢語軍事術語，其核心含義指軍隊為執行作戰任務而離開駐地遠行。根據《現代漢語詞典》（第7版）定義，該詞特指"軍隊出發去作戰"，其英文對應詞在《牛津漢英詞典》中标注為"to go on an expedition; to dispatch troops"。

該詞彙的語義結構包含兩個要素：

1. 空間位移：從常規駐地向目标戰區移動的物理過程
2. 戰略意圖：以武力沖突為目的的軍事行動準備

在曆史語境中，《孫子兵法》記載"凡出征之法，先計後戰"（《孫子·謀攻》），強調軍事行動的系統性規劃。現代應用已延伸至非軍事領域，如體育賽事中運動員參加國際比賽常被媒體喻為"出征奧運"。

從構詞法分析，"出"表示向外移動的趨向動詞，"征"源自甲骨文"正"（征伐）的軍事會意，二字組合完整呈現軍事行動的動态過程。英語中雖有"expedition"對應，但文化内涵差異導緻翻譯時需結合具體語境調整措辭。

網絡擴展解釋

“出征”是一個漢語詞彙，主要含義及用法如下：

一、基本釋義

1. 核心含義：指軍隊或武裝力量離開駐地，前往外地作戰或執行軍事任務。

   • 例如：“王用出征，有嘉折首”（出自《周易·離卦》）。

2. 詞性及結構：

   • 動詞，由“出”（離開）和“征”（征戰）組成，強調主動對外行動。

---

二、近義詞與反義詞

• 近義詞：出師、讨伐、遠征
• 反義詞：班師、凱旋、撤軍

---

三、用法擴展

1. 曆史軍事場景：

   • 古代帝王率軍作戰，如《後漢書》記載“諸将出征，各自專置牧守”。
   • 出征前需在校場檢閱軍隊、誓師動員。

2. 現代引申義：

   • 可指團隊、組織等離開原駐地執行任務，如“炸醬面大師訪韓團出征儀式”。

---

四、例句參考

1. 古典用法：
   • “昂着頭出征，夾着尾巴回家，是庸驽好戰者的常态”。
2. 現代場景：
   • 曼奇尼率隊出征歐冠比賽。

---

五、總結

“出征”既保留傳統軍事色彩，又延伸至廣義的集體行動，需結合語境理解。更多曆史用例可參考《周易》《後漢書》等文獻。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

版本號操作的柴油機燃料彈能模數等當點電勢迪平低溫生長獨立模塊化程式設計二次檢索分部費用分析表附着髓石黃色沉澱火油浸水刑凳鋸齒拉刀鋸機可裁決的麥角靈摩根氏沙門氏菌模拟數據源内存緩沖記錄器尿素貯槽噴泉效應親酸物三臂畸胎攝氏百分度數手旗完全再生韋尼克氏纖維