條件區域英文解釋翻譯、條件區域的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 criteria range

分詞翻譯：

條件的英語翻譯：

capitulation; condition; factor; if; prerequisite; qualification; requirement
term
【計】 condition; criteria
【醫】 condition
【經】 condition; proviso; terms

區域的英語翻譯：

area; circumscription; confine; district; extent; reach; region; section
【計】 A; area; region
【化】 band

專業解析

在漢英詞典學框架下，“條件區域”通常指詞典中用于标注詞語使用限制或特定語境的專門信息區塊。以下是基于詞典學規範的詳細解釋：

一、漢語本義解析

“條件”
指詞語使用的前提或限制因素，包括：
- 語法條件：如動詞需接特定賓語（例：“加以”須帶雙音節抽象賓語）
- 語用條件：如敬語使用場合（例：“莅臨”僅用于上級/賓客）
- 語義條件：如搭配對象限制（“肥碩”形容動物而非人）
“區域”
在詞典中指信息呈現的固定闆塊，與“釋義區”“例句區”并列，常見位置：
- 詞條末尾的用法說明欄
- 方括號[]内的補充标記
- 特殊符號（如▲）引導的注釋段

二、英語對應術語與功能

英文術語"Usage Constraints" 或"Restrictive Labels"，功能包括：

标注語域（Register）
如：〈書面〉(literary)、〈口語〉(colloquial)、〈俚語〉(slang)

來源：《牛津高階英漢雙解詞典》标注體系
限定語法結構
如：［接動詞不定式］(followed by infinitive)、［常被動］(often passive)

來源：《朗文當代高級英語辭典》語法标籤系統
提示文化禁忌
如：〈貶義〉(derogatory)、〈冒犯〉(offensive)

來源：《柯林斯COBUILD高階英漢雙解學習詞典》

三、專業定義

條件區域是詞典中系統化标注詞語使用邊界的功能模塊，通過标準化符號或文字說明，提示使用者注意詞彙的語法兼容性、語用適切性及文化敏感性，避免語言誤用。

注：本文釋義依據《詞典學概論》（章宜華著）關于“詞條微觀結構”的論述，并結合《現代漢語詞典》（第7版）、《牛津英語詞典》（OED）标注規範綜合分析而成。具體詞典标注方式請參閱各權威辭書凡例。

網絡擴展解釋

“條件區域”是數據處理和電子表格操作中的一個專業術語，主要用于篩選或查詢特定數據。以下是詳細解釋：

定義條件區域指在Excel等工具中專門劃定的一片單元格區域，用于存放篩選數據時需要滿足的條件規則。它通過邏輯表達式限定數據範圍，如“單價＞100”“地區=華東”等。
核心結構

标題行：需與數據表的列标題完全一緻
條件行：每個單元格填寫對應列的篩選條件
多條件排列： • 橫向條件（同一行）：表示“與”關系（如A1＞100且B1＜50） • 縱向條件（不同行）：表示“或”關系（如A1＞100或A2＜50）

典型應用場景

Excel高級篩選：通過【數據】→【高級】功能調用
數據庫函數：如DSUM/DAVERAGE等數據庫函數的參數
動态數據分析：配合數據透視表實現動态條件過濾

注意事項

條件區域必須與數據區域分離，建議間隔至少1個空行
使用通配符時，文本條件需用引號包裹（如"北京"）
日期條件需按系統日期格式輸入（如">=2025-04-01"）

示例：在庫存表中篩選【庫存量＜100且已上架】或【采購價＞500】的商品，條件區域應設置為：

庫存量 狀态采購價
<100已上架
 >500

該術語在數據庫查詢中也有類似概念，稱為WHERE子句條件集，但具體實現方式因系統而異。