慢性甲状腺炎英文解释翻译、慢性甲状腺炎的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 chronic thyroiditis; Hashimoto's disease; woody thyroiditis

分词翻译：

慢的英语翻译：

defer; slow; supercilious; tardiness

甲状腺炎的英语翻译：

【医】 thyreoitis; thyroadenitis; thyroiditis

专业解析

慢性甲状腺炎（Chronic Thyroiditis），在汉英词典中对应术语为Chronic Thyroiditis 或特指Hashimoto's Thyroiditis（桥本甲状腺炎），是一种以甲状腺组织慢性炎症和淋巴细胞浸润为特征的自身免疫性疾病。以下从医学角度详细解释其定义、病理特征及临床意义：

一、定义与病理机制

慢性甲状腺炎是甲状腺的持续性炎症，主要由自身免疫反应引起。机体免疫系统错误攻击甲状腺组织，导致甲状腺滤泡细胞破坏和淋巴细胞浸润。其核心病理特征包括：

自身抗体产生：患者血清中可检测到抗甲状腺过氧化物酶抗体（TPOAb）和抗甲状腺球蛋白抗体（TgAb）。
淋巴细胞浸润：甲状腺组织内大量淋巴细胞聚集，形成淋巴滤泡，最终导致甲状腺功能减退（甲减）。

二、临床表现

早期症状隐匿：
部分患者初期无典型症状，或仅表现为甲状腺无痛性肿大（甲状腺肿），质地坚韧。

甲减症状进展：
随病情发展，出现疲劳、畏寒、体重增加、便秘、皮肤干燥及记忆力减退等甲状腺功能低下表现。

甲状腺功能波动：
少数病例在早期可能出现短暂甲状腺毒症（如心悸、手抖），称为"桥本毒症"。

三、诊断标准

依据美国甲状腺协会（ATA）指南，诊断需结合：

血清学检测：TPOAb和/或TgAb阳性（>95%患者）。
影像学检查：超声显示甲状腺弥漫性低回声，伴网格样改变。
功能评估：TSH升高（亚临床或临床甲减），少数TSH正常或降低。

四、治疗与管理

甲状腺激素替代治疗：
左甲状腺素（Levothyroxine）是甲减状态的标准治疗，需定期监测TSH水平调整剂量。

随访监测：
每6-12个月复查甲状腺功能及抗体滴度，评估甲状腺体积变化及结节风险。

特殊人群管理：
妊娠期患者需维持TSH<2.5 mIU/L，以降低流产及胎儿神经发育风险。

五、与其他甲状腺疾病的鉴别

亚急性甲状腺炎：通常由病毒感染引发，伴甲状腺疼痛和发热，无自身抗体阳性。
Graves病：表现为甲状腺毒症、突眼及TRAb抗体阳性，与慢性甲状腺炎的免疫机制不同。

权威参考文献来源：

注意：慢性甲状腺炎患者需终身随访，定期筛查甲状腺癌风险（尤其合并结节时），其与甲状腺淋巴瘤的关联性亦有报道。

网络扩展解释

慢性甲状腺炎是一组以甲状腺慢性炎症为特征的疾病，主要包括桥本氏甲状腺炎（最常见）和纤维性甲状腺炎两种类型，属于自身免疫性疾病范畴。

核心特征

病因机制
主要与自身免疫系统异常有关，免疫细胞错误攻击甲状腺组织，导致甲状腺功能逐渐受损。遗传因素（如家族史）和环境因素（如高碘摄入）也可能参与发病。
临床表现
- 早期：多数无症状，部分患者出现甲状腺对称性肿大（脖子粗），质地较硬但无痛感。
- 晚期：可能发展为甲状腺功能减退（甲减），表现为怕冷、乏力、体重增加、水肿等。
诊断方法
- 实验室检查：甲状腺过氧化物酶抗体（TPOAb）和甲状腺球蛋白抗体（TgAb）阳性是桥本氏甲状腺炎的重要标志。
- 影像学检查：超声显示甲状腺弥漫性肿大或纤维化改变。

治疗与管理

甲减阶段：需长期口服左旋甲状腺素钠片（如优甲乐），并定期复查甲状腺功能调整剂量。
生活方式：限制碘摄入（如减少海带、紫菜等食物），避免加重甲状腺损伤。

补充说明

约20%-30%的桥本氏甲状腺炎患者可能合并甲状腺功能亢进（桥本甲亢），需与Graves病鉴别。纤维性甲状腺炎较少见，以甲状腺纤维瘢痕组织形成为特征，可能导致颈部压迫症状。

（注：以上信息综合自多个权威医学来源，具体诊疗需遵医嘱。）