矛盾情緒的英文解釋翻譯、矛盾情緒的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 ambivalent

分詞翻譯：

矛盾情緒的英語翻譯：

【醫】 ambivalence; ambivalent feelings

專業解析

在漢英詞典中，“矛盾情緒的”對應英文形容詞“ambivalent”，指對同一事物同時存在兩種對立情感或态度的心理狀态。牛津詞典将其定義為“having mixed feelings or contradictory ideas about something or someone”。該詞源于拉丁語“ambivalentem”，由“ambi-”（兩者）和“valentem”（力量）構成，1909年由瑞士心理學家Eugen Bleuler首次引入心理學領域。

現代用法中，該詞常出現在心理學、社會學及文學領域，例如：“She felt ambivalent about accepting the promotion”（她對是否接受升職抱有矛盾情緒）。劍橋詞典特别指出其語用特征：常與介詞“about”或“toward”搭配，表達主體與客體的雙向情感關系。

心理學研究顯示，矛盾情緒包含三個核心維度：認知沖突（如職業發展與家庭責任的抉擇）、情感波動（愛恨交織的心理體驗）、行為猶豫（決策過程中的反複性）。哈佛大學心理學系2018年的研究證實，這種心理狀态會激活大腦前額葉皮層和邊緣系統的協同反應。近義詞“conflicted”強調内在鬥争，而反義詞“resolute”則指向明确決斷。

網絡擴展解釋

矛盾情緒是指個體對同一對象或情境同時存在兩種對立情感體驗的心理狀态。根據權威研究，可以從以下方面理解：

一、核心定義矛盾情緒（Ambivalence）源自心理學概念，指對同一事物同時存在積極和消極的情感反應。如既想維系親密關系又渴望自由，既期待改變又害怕風險等。

二、主要特征

雙重性：同時存在兩種對立情感，如喜愛與厭惡、渴望與恐懼
動态波動：情感傾向隨情境變化搖擺，可能因具體事件在積極/消極狀态間切換
決策困難：常伴隨"左右為難"、"猶豫不決"等心理困境（參考詞語案例）

三、典型表現 • 親密關系中：依賴與獨立的矛盾（研究顯示這類矛盾會導緻承諾度波動） • 職業選擇時：理想與現實的沖突 • 消費決策時：沖動購買欲與理性克制的對抗

四、心理影響極高權威研究指出，長期處于矛盾情緒可能引發焦慮、決策疲勞，甚至影響人際關系質量。建議通過情緒日記記錄觸發場景，或采用"利弊分析表"梳理矛盾點來緩解。

該概念對應的英文術語為"ambivalence"，在臨床心理學中被廣泛研究。需要注意的是，正常程度的矛盾情緒是人類決策過程中的常見現象，但過度持續可能發展為心理問題。