矛盾情绪的英文解释翻译、矛盾情绪的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 ambivalent

分词翻译：

矛盾情绪的英语翻译：

【医】 ambivalence; ambivalent feelings

专业解析

在汉英词典中，“矛盾情绪的”对应英文形容词“ambivalent”，指对同一事物同时存在两种对立情感或态度的心理状态。牛津词典将其定义为“having mixed feelings or contradictory ideas about something or someone”。该词源于拉丁语“ambivalentem”，由“ambi-”（两者）和“valentem”（力量）构成，1909年由瑞士心理学家Eugen Bleuler首次引入心理学领域。

现代用法中，该词常出现在心理学、社会学及文学领域，例如：“She felt ambivalent about accepting the promotion”（她对是否接受升职抱有矛盾情绪）。剑桥词典特别指出其语用特征：常与介词“about”或“toward”搭配，表达主体与客体的双向情感关系。

心理学研究显示，矛盾情绪包含三个核心维度：认知冲突（如职业发展与家庭责任的抉择）、情感波动（爱恨交织的心理体验）、行为犹豫（决策过程中的反复性）。哈佛大学心理学系2018年的研究证实，这种心理状态会激活大脑前额叶皮层和边缘系统的协同反应。近义词“conflicted”强调内在斗争，而反义词“resolute”则指向明确决断。

网络扩展解释

矛盾情绪是指个体对同一对象或情境同时存在两种对立情感体验的心理状态。根据权威研究，可以从以下方面理解：

一、核心定义矛盾情绪（Ambivalence）源自心理学概念，指对同一事物同时存在积极和消极的情感反应。如既想维系亲密关系又渴望自由，既期待改变又害怕风险等。

二、主要特征

双重性：同时存在两种对立情感，如喜爱与厌恶、渴望与恐惧
动态波动：情感倾向随情境变化摇摆，可能因具体事件在积极/消极状态间切换
决策困难：常伴随"左右为难"、"犹豫不决"等心理困境（参考词语案例）

三、典型表现 • 亲密关系中：依赖与独立的矛盾（研究显示这类矛盾会导致承诺度波动） • 职业选择时：理想与现实的冲突 • 消费决策时：冲动购买欲与理性克制的对抗

四、心理影响极高权威研究指出，长期处于矛盾情绪可能引发焦虑、决策疲劳，甚至影响人际关系质量。建议通过情绪日记记录触发场景，或采用"利弊分析表"梳理矛盾点来缓解。

该概念对应的英文术语为"ambivalence"，在临床心理学中被广泛研究。需要注意的是，正常程度的矛盾情绪是人类决策过程中的常见现象，但过度持续可能发展为心理问题。